Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
währe f.
währe, währ, f. umfaszt vier worte, die im groszen und ganzen den theil 4, 1, 4784 ff. unter gewähr behandelten vier worten entsprechen, doch haben sich allerdings beim simplex bedeutungen herausgebildet, die das compositum nicht kennt, vgl. namentlich währe II, 4 als 'währung', während andrerseits manche bedeutungen von gewähr bei währe nur wenig oder gar nicht entwickelt sind. treten beide formen auf, so ist meist währe eine seltenere nebenform von dialektischem charakter, so bei dem ersten, zweiten und dritten wort in den meisten bedeutungen, während allerdings beim vierten das simplex häufiger ist. über die etymologische grundlage der wörter, von denen das zweite und dritte, vielleicht auch das vierte, wol sicher gleichen ursprungs sind, während das erste für sich steht, ist bei den betreffenden verben gehandelt. wie bei gewähr a. a. o. hervorgehoben worden ist, ist eine scharfe abgrenzung nicht immer möglich, wie auch einige der bedeutungen nur mit annähernder sicherheit eingeordnet werden können. namentlich das erste und zweite wort verflieszen vielfach in einander, wie das noch mehr bei währschaft hervortritt, das z. th. an stelle des älteren gewähr und währe getreten ist. an der schon von J. Grimm betonten verschiedenen grundlage der beiden wörter musz aber durchaus festgehalten werden. das 1. währe (zu dem alten warjan, dann werien 'vestire', got. wasjan) hat umlaut-e, darum auch später bei Süddeutschen die form wöhr; das 2. hat altes e (zu ahd. wërên). der a. a. o. 4785. 4801 angenommene zusammenhang mit mhd. warn 'bewahren', geware 'obhut' u. s. w. ist kaum glaublich und wird jedenfalls nicht durch das romanische garant (aus nd. warent) gefordert, da währen 'sicher stellen' im nd. wahren als gleich alte nebenform zur seite hat. die schreibung währe ist hier auch für das erste wort angenommen worden, während in juristischen werken meist wehre, gewehre geschrieben wird.