Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wackern v.
wackern, v. , ableitung von wacker, in transitivem und intransitivem gebrauch. 11) wach, munter machen. ahd. sih wachorôn, vigilare, wachsam sein: biscof, ther sich wachorôt ubar kristinaz thiot, ther ist ouh wirdîg scônes engilo gîsiunes. Otfrid 1, 12, 31; nu sin uns die tage dar zu gesazt, daz wir mit vastene, mit wachene, mit almusen, mit gebete begen die zukuomft unser herrin Jhesu Christi und unsich wakern ... von deme slafe der suonden. Leyser deutsche predigten 128, 22 nach der Blaubeuerner hs., bei Schönbach altd. predigten 1, 250 anm., während bei Leyser uns mundern steht; das die natur werde damit (mit dem gebet) gewackert und wächerlich und der gaist ausgezogen. Tauler sermones (1508) 128a. vgl. ahd. ar-, irwacharôn excitare, erwackern theil 3, 1038. 22) im nd. ist wackern auch schön machen, zieren (s.wacker 5): der bart wackert (sonst: ziert) den mann. Simrock sprichw. 34. Schottel 1131. 33) intransitv frisch, rege werden in der seemännischen redensart der wind wackert, er beginnt zu wehen, wenn er vorher still gewesen ist. Bobrik 716. nach dem ndl. wakkeren.