Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
vunke f.
vunke f., m., Funke, glühendes abspringendes oder fliegendes Teilchen, vlammen unde v.n; letzter Rest einer Feuersglut; der Funke als Quelle, Erreger des Feuers, bes. als kleine Ursache eines großen Brandes, Sprw. van êner v.n wert ên grôt vü̑r; überh. das Leuchtende, die Flamme, de v. sînes vü̑res. Alle Bedeutungen am häufigsten in bildl. und übertr. Sinne: dat de v.n (ût den ôgen) stȫven daß die Funken aus den Augen sprühen (beim Schlag); v.n schêten Funken, Strahlen, Blitz aussenden; letzter Rest des Lebens, alle v.n des lēvendes (sind erloschen), letzte überlebende Nachkommenschaft; Liebesfunke (als Erreger des Liebesbrandes), entzündendes Zentrum, Ursprung de v. der wîshê(i)t; der v.n gewōn sîn das Funkensprühen gewohnt sein, sich nicht vor dem Feuer fürchten, Sprw. smēdes kinder sint der v.n wol gewōn. Demin. vünkeken, vünklîn, vünkelîn nur in poet. (myst.) Sprache in übertr. Sinne, z. B. dat klê(i)ne v. der götlĩken lêfte der kleine Ursprung der göttlichen Liebe. []