Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
vunke F., M.
vunke , F., M.
- nhd.
- Funke, glühendes abspringendes oder fliegendes Teilchen, kleiner Teil, letzter Rest einer Feuersglut, Funke als Quelle oder Erreger eines Feuers, Leuchtendes, Flamme, Liebesfunke, entzündendes Zentrum, Ursprung
- Hw.:
- s. vünkeken, vünkelīn; vgl. mhd. vunke, mnl. vonke
- E.:
- s. mhd. vunke, sw. M., Funke; s. ahd. funko* 4, funco*, sw. M. (n), Funke, Keim, Zunder, Zündstoff; germ. *funkō-, *funkōn, *funka-, *funkan, sw. M. (n), Funke; s. idg. *peu̯ōr, Sb., Feuer, Pokorny 828
- W.:
- s. nhd. Funke, M., Funke, DW 4, 594, DW2 9, 1281?
- R.:
- vlammen unde vunken: nhd. „Flammen und Funken“
- R.:
- van ēner vunken wert ēn grōt vǖr: nhd. „von einem Funken wird ein großes Feuer“ (Sprichwort)
- R.:
- de vunke sīnes vǖres: nhd. „der Funke seines Feuers“, Flammen
- R.:
- dat de vunken ūt den ōgen stöven: nhd. dass die Funken aus den Augen stieben (beim Schlag)
- R.:
- vunken schēten: nhd. „Funken schießen“, Funken aussenden, Strahlen aussenden, Blitz aussenden
- R.:
- alle vunken des lēvendes: nhd. „alle Funken des Lebens“, letzter Rest des Lebens
- R.:
- de vunke der wīshēt: nhd. „der Funke der Weisheit“, Ursprung der Weisheit
- R.:
- der vunken gewōn sīn: nhd. „der Funken gewohnt sein“ (V.), das Funkensprühen gewohnt sein (V.), sich nicht vor dem Feuer fürchten
- R.:
- des smēdes kinder sint der vunken wol gewōn: nhd. „des Schmiedes Kinder sind der Funken wohl gewohnt“ (Sprichwort)
- L.:
- MndHwb 1, 1035 (vunke), Lü 547b (vunke)