Aggregat · alle Wörterbücher

vorstrecken

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 19

Eintrag · Pfälzisches Wb.

vorstrecken schw.

Bd. 2, Sp. 1542

vorstrecken schw.: 1. 'nach vorn strecken'; die Zung voʳstrecke [LU-Altr BZ-Dierb]; vgl. herausstrecken. 's Veilche streckt sei Kebbel vor [Keiler 11]. — 2. Geld v. 'ausleihen' [verbr., auch Gal-Dornf]. Er will kenns (kein Geld) v. [IB-Bliesmg/Bolch]; vgl. vorschießen. — Südhess. II 895; Rhein. VIII 808; Els. II 629. —

Pfeifer_etym nhd.

vorstrecken

strecken Vb. ‘gerade und straff ausdehnen’, reflexiv ‘sich dehnen, ausgedehnt hinlegen, sich erstrecken’. Das nur westgerm. bezeugte Verb ahd. (um 800), mhd. mnd. mnl. strecken ‘ge…

KöblerMnd mnd.

vorstrecken sw. V.

vorstrecken , sw. V. Vw.: s. vörstrecken*

LW mnd.

vorstrecken

vorstrecken, (Geld etc.) vorstrecken, vorschiessen, leihen; hinausschieben, verlängern; refl. to, sich erstrecken bis zu, ausgedehnt werden bis auf, ausreichen zu.

MNWB mnd.

²vorstrecken swv.

2 vorstrecken , swv. , in die Länge ziehen, verlängern, zeitlich ausdehnen, v. unde vorlengen (Vertrag, Bündnis); aufschieben, hinausschieben , -zögern. — Refl. sik v. sich erstrec…

+ 8 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Vorstrêcken

Vorstrêcken , verb. regul. act. 1. Vorwärts oder hervorstrecken. Die Hand, die Zunge vorstrecken. 2. Leihen, doch nur in solchen Fällen, wo man jemanden etwas leihet, welches er in…

Campe nhd.

Vorstrecken v., trs

Vorstrecken , v. trs . 1) Hervorstrecken, vorwärts strecken. Die Hand, die Zunge vorstrecken . Die Arme vorstrecken . — und sie schwingen sich beid' aus den Schranken, Vorgestreckt…

DWB nhd.

vorstrecken verb.

vorstrecken , verb. , vgl. fürstrecken teil 4, 1, 1, sp. 894; ahd. fora-, furistrecchen Graff 6, 741 ; mhd. vürstrecken mhd. wb. 2, 2, 670 a ; Lexer 3, 588 ; protendere vorstrecken…

GWB GWB

vorstrecken

vorstrecken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

vor strecken

vor strecke n darleihen. Sin Bruder het i h m Gëld vorg e streckt, dass er het können uf Amerika reise n Betschd. ‘allso baar vorgestreckt und dargeliehen’ Zab. 1677, Als. 1868, 24…

RhWB Dial.

vorstrecken

vor-strecken: einem Geld vorstr., wie nhd. Allg.

LDWB2 spez.

vorstrecken

vor|stre|cken vb.tr. 1 (vorschießen) antizipé (-pëia), dé danfora 2 arlungé (-gëia) , mëte danfora. ▬ eine Zahlung vorstrecken antizipé n paiamënt.

RDWB1 spez.

vorstrecken

vorstrecken übertr. j-m Geld ~ - дать кому-л. денег; одолжить кому-л. деньги (не имеет отношения к слову "протягивать")

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
vorstreckensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

vorstrecken , sw. V. Vw.: s. vörstrecken*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorstrêcken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Vorstrêcken , verb. regul. act. 1. Vorwärts oder hervorstrecken. Die Hand, die Zunge vorstrecken. 2. Leihen, doch nur in…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vorstrecken
Goethe-Wörterbuch

vorstrecken [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vor strecken
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

vor strecke n darleihen. Sin Bruder het i h m Gëld vorg e streckt, dass er het können uf Amerika reise n Betschd. ‘allso…
—

Spezial
vorstrecken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

vor|stre|cken vb.tr. 1 (vorschießen) antizipé (-pëia), dé danfora 2 arlungé (-gëia) , mëte danfora. ▬ eine Zahlung vorst…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vorstrêcken Adelung
Vorstrecken Campe
vorstrecken DWB
vorstrecken Pfeifer_etym
fürstrecken DWB
strecken DWB
vorstreckung DWB
Auch Adelung
Vorschießen Campe
dach DWB
die DWB
fischer DWB
vorschieszen DWB
die Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

vorstrecken LDWB2
vorstrecken RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorstrecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorstrecken 2 Komponenten

vorst+recken

vorstrecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vorstrecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorstrecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorstrecken/pfwb?formid=F04755

MLA

Cotta, Marcel. „vorstrecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorstrecken/pfwb?formid=F04755. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorstrecken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorstrecken/pfwb?formid=F04755.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorstrecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorstrecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorstrecken/pfwb?formid=F04755},
  urldate      = {2026-05-09},
}