Aggregat · alle Wörterbücher

vorgeben

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 17

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

vorgeben

vorgebenраспоряжаться/распорядиться,давать/датьразнарядку,предписывать/предписатьdieHausordnunggibtvor,...-правила,принятыевэтомдоме,предписывают...dasPolizeiamtgibtvor,...-полицияпредписывает;полицияраспорядилась...задаватьзаранее,извещатьзаранееForschungsinhaltewurdennichtvorgegeben-заранееничегонебылоизвестноосодержанииэкспериментаутверждать,заверятьErgibtvor,einExpertezusein.-Онутверждает,чтоонбольшойспецвэтомвопросе.

KöblerMhd mhd.

vorgeben st. V.

vorgeben , st. V. Vw.: s. voregeben

KöblerMhd mhd.

vorgeben st. V.

vorgeben , st. V. Vw.: s. vergeben (1)

Lexer mhd.

vor gëben

vor gëben abs. einem v. g., die borgfrist verlängern? Chr. 8. 127,8. vgl. Oberl. 1890 ; tr. sît du mir den hâst vor gegeben, der al die welt wol slüege Ecke Z. 100,2.

Adelung nhd.

Vorgêben

Das Vorgêben , des -s, plur. ut nom. sing. 1. Die Handlung des vorigen Zeitwortes in allen seinen Bedeutungen, und ohne Plural. 2. In der letzten vierten Bedeutung ist es auch eine…

+ 10 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Vorgêben

Vorgêben , verb. irregul. act. S. Adelung Geben , welches nach Maßgebung der Partikel vor in verschiedenen Bedeutungen gebraucht wird. 1. Von vor, eher, der Zeit nach, wäre vorgebe…

Campe nhd.

Vorgeben v., trs

Vorgeben , v. trs . unregelm. ( s. Geben ). 1) † Vorausgeben, eher geben; in Gegensatz von nachgeben . Frisch. 2) Vorausgeben, gewonnen geben als eine Begünstigung, in manchen Spie…

Campe nhd.

Vorgeben Das

Das Vorgeben , — s, Mz . gl. aber selten. 1) Die Handlung, da man vorgiebt, in allen Bedeutungen des Aussagewortes; ohne Mehrzahl. 2) Etwas, das man vorgiebt, in der vierten Bedeut…

DWB nhd.

vorgeben verb.

vorgeben , verb. , s. oben fürgeben th. 4, 1, 1, sp. 731; Lexer 3, 585 ; 598; einem vorgäben, cedere alicui, verwilligen Maaler 475 b ; fürgeben sive vorgeben, praerogare, antedare…

GWB GWB

vorgeben

vorgeben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

GWB GWB

Vorgeben

Vorgeben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Vorgeben

Vorgeben Er gibt vor, er habe Feiertage und hat Fülltage.

ElsWB Dial.

vor gëbe(n)

vor gë be (n) beim Spielen, bes. beim Billard oder Kegeln, einem weniger geübten Gegner Vorteile zugestehn; bildl. etwas besser verstehn als ein andrer Su. [iχ kát tər nòχ femfi fó…

RhWB Dial.

vorgeben

vor-geben: 1. enem wat fürg. beim Spiel oder Wettlauf Rip, Allg. — 2. etwas vorschützen, nach dem Nhd. Allg.

LDWB2 spez.

vorgeben

vor|ge|ben vb.tr. dé da crëie, dé da capí, dé da intëne, savaié (-ia), fá finta.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vor gëben
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

vor gëben abs. einem v. g., die borgfrist verlängern? Chr. 8. 127,8. vgl. Oberl. 1890 ; tr. sît du mir den hâst vor gege…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorgêben
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Vorgêben , des -s, plur. ut nom. sing. 1. Die Handlung des vorigen Zeitwortes in allen seinen Bedeutungen, und ohne …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vorgeben
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

vorgeben [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vor gëbe(n)
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

vor gë be (n) beim Spielen, bes. beim Billard oder Kegeln, einem weniger geübten Gegner Vorteile zugestehn; bildl. etwas…
—

Sprichwörter
Vorgeben
Wander (Sprichwörter)

Vorgeben Er gibt vor, er habe Feiertage und hat Fülltage.
—

Spezial
vorgeben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

vor|ge|ben vb.tr. dé da crëie, dé da capí, dé da intëne, savaié (-ia), fá finta.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 29 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

forageban KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vorgeben KöblerMhd
vorgeben KöblerMhd
vor gëben Lexer
erliegen KöblerMhd
scepter KöblerMhd
szepter KöblerMhd
szeptrīs KöblerMhd
zepter KöblerMhd
voregeben KöblerMhd
vergeben KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vorgêben Adelung
Vorgêben Adelung
Vorgeben Campe
Vorgeben Campe
vorgeben DWB
Vorwênden Adelung
Vorgabe Campe
fürgeben DWB
vorgabe DWB
vorgeblich DWB
Gêben Adelung
Geben Campe
fürgeber DWB
geben DWB
oben DWB
schweiz DWB
unten DWB
unter DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorgeben

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von vorgeben 2 Komponenten

vor+geben

vorgeben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vorgeben als Zweitglied (1 von 1)

hervorgeben

KöblerMhd

hervor·geben

hervorgeben , st. V. Vw.: s. hervüregeben*

Ableitungen von vorgeben (1 von 1)

Bevorgeben

Campe

≠ Bevorgeben , v. trs. für vorausgeben, zuvorgeben.