Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
voraussehen
-sehen Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702), 754a. das wort wird ausschlieszlich von innerem sehen, sehen im geiste gebraucht: ein v. dessen, was noch nicht ist und erst werden soll Görres schr. (1854 ff.) 1, 232. — die kühnsten voraussehenden irren sich Herder w. 18, 379 S.; (er) ist voraussehend, fein beobachtend Knigge roman meines lebens (1781) 4, 77; das werk eines mir gleichfühlenden und voraussehenden geistes G. Keller w. (1889 ff.) 1, 317; thränen, die jetzo weint, wer voraussieht; einst, wen das gesehene trift Klopstock oden 2, 84 M.-P. mit dem acc. des objects: in den verschiedenen perioden der menschheit, die ihr schöpfer voraussah Herder w. 13, 50 S.; ich sehe mein ganzes elend v. Göthe w. 8, 156 W.; ich sehe in euch schon was groszes v. Tieck schr. (1828) 3, 61; ich hätte diesen erfolg genau v. können G. Keller w. (1889 ff.) 3, 11; wer dieses grab des lange vergötterten Heinrichs voraussah, mag auch das künftige des volks weissagen Klopstock oden 2, 139 M.-P. in dichterischem bilde: sie wich zurück vor Ullins gesang, wie der mond im westen, wenn er den regen voraussieht Göthe w. 37, 70 W. — bezogen auf einen abhängigen satz oder eine wortgruppe: ich sahe es v., dasz mich die leute verleumden würden Lessing w. 2, 136 M.; wenn wir gleich nicht voraussehen, die nöthige arbeit selbst vollenden zu können Göthe w. 47, 13 W.; ich konnte es voraussehen, wie der brief dich schmerzen würde Caroline 1, 9 W.; drum seh ich schon voraus, er wird den undank büszen König ged. (1745) 15. häufige wendungen; voraussehen lassen, sich v. lassen: aber ein ende und ziel liesz sich nicht v. Immermann w. 3, 47 H.; (eifersucht,) welche in kurzem den krieg v. liesz Ranke w.2 14, 109. — ist vorauszusehen: schwierigkeit, die unmöglich v. zusehen war Lessing w. 2, 119 M.; es ist leicht vorauszusehen, was für vögel aus einer solchen hecke fliegen werden Gleim briefw. 1, 314 Körte; so oft ich dieses gedicht vorlas, ereignete sich, was vorauszusehen war Göthe w. 49, 361 W. — dasz der künftige gemahl der königin ... ihn leicht unterdrücken würde, schien vorauszusehn Platen w. 3, 22 R. — häufig ist wie vorauszusehen: diese ablehnung, wie vorauszusehen, war umsonst Fontane w. I 1, 131; auf unsre linke, wie vorauszusehn, stürzt ihre rechte Göthe Faust 10537. hierzu voraussehung, f.: er lebte nämlich in einer beständigen v. des todes Alverdes Reinhold (1931) 32. —