Eintrag · Elsässisches Wb.
vor ab
vor ab, frab [fòràp Ndrbetschd.; fràp Ruf.; frâ Hlkr. Dü. Rapp. Str.; frù Geud.; fro Dunzenh. Ingenh.] unverstanden und veraltend. Adv. besonders, zumal, um so mehr, geschweige: s Gëld ist bi uns gor orig ror, fru dato ganz besonders jetzt Geud. Fra sëller geschweige denn dieser Logelnh. [tes e jèts ə Hetz Hitze kəwán, frù ùnikèt zumal vorgestern Geud.] Do thuet mer noch fra in s Gereds kummen da kommt man gar noch in's Gerede Str. ‘der Abrelle ist vorabe des loubes geselle’ Dancr. 118. ‘Vorabe sol niemens barfuss gon’ 227. 292, vgl. 331. 356 Sust sint hie der chur vnnd fürsten rät von Saxen Pfaltz Trier vnnd Coln vorab (insbesondere, namentlich), auch andere mer’ Boner Brief 1541. ‘Gott verleihe E. Wyssheit vorab vnnd allen Inwonern der statt Colmar sin gnad vnnd schirm’ ebd. ‘Vorab wann das Ampt wurd vollbracht’ Fisch. Flöhh. 262. ‘Wenn fra noch d’ gscheide Lyt kurrios wie Kinder sin’ Pfm. I 4. ‘Jez versteh i ’s guet, fra wyl Si gscheidi Sache hen gsait’ ebd. ‘Do stehn schun vier (Buewe), der kleinst no fra, ’s isch nix von Marzepan’ E. Stöber Schk. 21. ‘Mich wunderte aber dass er nichts von den Weibern gesagt hatte, bevorab weil sie rechte dieb (seind)’ Mosch. I 36. Oft vor wil oder wenn: Ich kann nit mit gehn, fra wil s noch rëjent Dü. Fra wënn noch dis thät arriwieren namentlich wenn auch dies geschehen würde Bghz. — Schweiz. 1, 31.