lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vollzug

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vollzug m.

Bd. 26, Sp. 735

vollzug , m. , vom verb. vollziehen abgeleitet, daher mit dem ton auf der zweiten silbe, vgl. vollziehung ; mhd. volzuc ( selten ) Lexer 3, 456 ; ' die handlung, da man etwas vollzieht, wie vollziehung, und der zustand, da etwas vollzogen wird ' Adelung; Campe ; die älteren nhd. wörterbücher verzeichnen das wort nicht, obgleich es längst im gebrauch ist; in rechtlichem gebrauch bei Haltaus 1985 ( unter vollfart): dasz man den v. ( die appellation ) hätte von Lypczk kegin Halle, von Halle kegin Meydeburg; eigentümlich auf ausführende personen bezogen: swaz degenheit dâ wart getân, volzuc des va…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vollzúg

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Vollzúg , des -es, plur. car. die Handlung, da man etwas vollziehet, wie Vollziehung, und der Zustand, da etwas voll…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vollzug

    Goethe-Wörterbuch

    Vollzug [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Vollzug

    Schweizerisches Idiotikon

    Vollzug Band 17, Spalte 546 Vollzug 17,546

  4. —
    Spezial
    Vollzug

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Voll|zug m. (-[e]s) 1 esecuziun (-s) f. 2 (Vollbringung) compimënt (-nc) m. 3 ‹pop› (Vollzugsanstalt) porjun (-s) f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vollzug

14 Bildungen · 13 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vollzug 2 Komponenten

voll+zug

vollzug setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vollzug‑ als Erstglied (13 von 13)

Vollzugsdienst

DERW

vollzug·s·dienst

Vollzugsdienst, M., ›Tätigkeit der Voll- zugsbehörden insbesondere der Vollzugs- polizei‹, 20. Jh.?, s. Vollzug, Dienst

vollzugsfähig

DWB

vollzug·s·faehig

-fähig , adj. : ( beziehungen, ) für deren regelung ein berufnes und vollzugsfähiges gericht nicht vorhanden ist Bismarck ged. u. erinn. 2, …

Vollzugsnorm

DERW

vollzug·s·norm

Vollzugsnorm, F., ›Norm die den Bürger selbst unmittelbar in seinen Rechten be- trifft‹, 2. H. 20. Jh. Lüt. ne. self-executing- norm, N., ›V…

Vollzugspolizei

DERW

vollzug·s·polizei

Vollzugspolizei, F., ›Polizei i.e.S., Beamte die für den laufenden Einsatz in Ein- zelakten zur Verfügung stehen‹, 20. Jh., s. Vollzug, Poli…

‑vollzug als Zweitglied (1 von 1)

Strāffvollzug

Idiotikon

Strāffvollzug Band 17, Spalte 546 Strāffvollzug 17,546

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vollzug". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vollzug
MLA
Cotta, Marcel. „vollzug". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vollzug. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vollzug". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vollzug.
BibTeX
@misc{lautwandel_vollzug_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vollzug"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vollzug},
  urldate      = {2026-05-15},
}