Aggregat · alle Wörterbücher

vollends

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Eintrag · Elsässisches Wb.

vollends

Bd. 1, Sp. 110b

voll^ends allg. vollends. Trink dis Glas v. us Zab. Mach deⁿ Korb volls voll Mutzig Ingenh. Wi^llst ^du dini Hoseⁿ noch v. verrisseⁿ? Dü. Hän ihr's bol^d? grussartige Frage an Arbeitende; Antw.: Bol^d volls! O. Ësseⁱ dis v. Hf. Mach ^ihne v. hien [hìèn] gib ihm den Todesstreich! ebd. ‘und das ambaht volles usz’ Str. 15. Jh. Brucker 43. ‘volles’ Gen. Adv. völlig Chron. 268, 11. ‘Wenn diss (Berwel) noch fol's syn rychi Grossel erbt, do kennt sich's nimm’ vor Graddel’ Pfm. III 1. Nebenform vollsch: mach din Arwet nur vollsch fertig, mⁱr ge^hn na^ch nit furt Betschd., und vollest [fòlət Wh.] oder vollster [fòltər ebd.]. — Schweiz. 1, 779. Schwäb. 199 vollister vollends. Bayer. 1, 838.

Pfeifer_etym nhd.

vollends

voll Adj. ‘gefüllt, bedeckt’, ahd. fol (8. Jh.), mhd. vol, asächs. ful, mnd. vul, mnl. nl. vol, aengl. full, anord. fullr, schwed. full, got. fulls (germ. *fulla-) und aind. pūrṇáḥ…

Adelung nhd.

Vóllends

Vóllends , in der deutschen Bibel Vóllend, ein Nebenwort für völlig. Auf daß sie vollend die Strafe überkämen, die noch dahinten war, Weish. 19, 4. Du solltest vollend anrichten, d…

Campe nhd.

Vollends adv

Х Vollends , adv . ein Umstandwort, welches in der Bibel vollend lautet und wahrscheinlich das Mittelwort der gegenwärtigen Zeit von dem veralteten vollen , voll machen, vollenden …

DWB nhd.

vollends adv.

vollends , adv. , völlig, erst recht, gar, überdies noch; ' ist ein vulgares adverbium für völlig ' Frisch 2, 406 ; ' es ist in der edlern schreibart veraltet, wo man dafür völlig …

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

vollends

vollends [bisher nicht publizierter Wortartikel]

RhWB Dial.

vollends

vollends fǫlənts (s. S.)  Adv.: nach dem Nhd. verbr., zu Ende, schliesslich.

SHW Dial.

vollends

vollends Band 2, Spalte 841-842

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

vollends

voll|ends adv. completamënter, daldöt, por intier.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vóllends
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Vóllends , in der deutschen Bibel Vóllend, ein Nebenwort für völlig. Auf daß sie vollend die Strafe überkämen, die noch …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vollends
Goethe-Wörterbuch

vollends [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vollends
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

voll end s allg. vollends. Trink dis Glas v. us Zab. Mach de n Korb volls voll Mutzig Ingenh. Wi lls t du dini Hose n no…
—

Spezial
vollends
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

voll|ends adv. completamënter, daldöt, por intier.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vóllends Adelung
Vollends Campe
vollends DWB
vollends Pfeifer_etym
Vóllend Adelung
Vollens Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

vollends ElsWB
vollends RhWB
vollends SHW
Abfieleteⁿ Idiotikon

Spezial · —

vollends LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vollends

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vollends 2 Komponenten

voll+ends

vollends setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vollends als Zweitglied (1 von 1)

baldvollends

PfWB

bald·vollends

bald-vollends Adv. : ' bald vollends '. Ich bin ballvolle ferdich [VPf]. BadWB Bad. I 110 baldvoll.