Eintrag · Campe (1807–1813)
Vollends adv
Х Vollends, adv. ein Umstandwort, welches in der Bibel vollend lautet und wahrscheinlich das Mittelwort der gegenwärtigen Zeit von dem veralteten vollen, voll machen, vollenden ist, welchem man das die Umstandwörter bezeichnende s angehängt hat, für, das was zur Völle noch fehlt dazugethan, dazugenommen, völlig. »Auf daß sie vollend die Strafe überkämen, die noch dahinter war.« Weish. 19, 4. »Du solltest vollend anrichten, da ichs gelassen habe.« Tit. 1, 5. »Bis daß vollend dazu kämen ihre Mitknechte.« Offenb. 6, 11. Halb todt lag er einmahl da, man schlug ihn vollends todt, ganz todt. Mit dem Kopfe noch über dem Wasser, hielt er sich an einem Zweige, man stieß ihn aber vollends hinein. »Ih fiel auf die verzweifeltsten Anschläge, mit Recht zu verschaffen, oder mich selbst vollends unglücklich zu machen.« Rabener. Von da ists vollends auf den Baum Zum ersten Ast zwei kleine Spannen kaum. Wieland. Ih muß das Buch erst vollends auslesen, erst ganz. Nun vollends kann es gar nicht geschehen, nun erst, da dies noch geschehen ist, da dies noch hinzugekommen ist. Was sollte es erst werden, wenn er vollends sterben sollte. Leitet man dieses Wort unmittelbar von voll her, so würde man es richtiger ohne d vollens schreiben, wie es auch von Einigen geschieht. »Und will er vollens gut mit ihr fahren — so « Benzel=Sternau. »Es ist keine Kleinigkeit, sich mit der Begeisterung herumzuschlagen, vollens für etwas, das man nicht glaubte.« Ders. Ehemahls sagte man dafür auch nur voll. »Welicher under einer schweren Bürdig get, dem sol man uffhelffen, un sol in nit voll niederstoßen.« Leo Jud. Nach Ad. soll dieses voll noch hin und wieder im gemeinen Leben vorkommen.