lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vollbringen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vollbringen verb.

Bd. 26, Sp. 602

vollbringen , verb. , eines der im nhd. erhaltenen mit voll untrennbar verbundenen verben ( s. voll 14). ahd. folla-, follebringen Graff 3, 200 ; mhd. volle-, vollenvolbringen, -brengen mhd. wb. 1, 251 b ; Lexer 3, 435 ; Jelinek 879 ; fries. fullbranga, -bringa Richthofen 770 a ; mnd. vul-, vullenbringen Schiller-Lübben 5, 550 b ; mnld. vol-, vulbringen, vollenbringen Verwijs-Verdam 9, 798 . dän.-norw. fuldbringe ist aus dem nd. entlehnt; adagere volbringen Diefenbach 11 c ; complere vullen-, follen-, follebringen, -brengen 137 c ; vgl. 145 c ( consummare ); exequi vullen-, vol-bringen, -breng…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vollbrḯngen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Vollbrḯngen , verb. irregul. act. S. Adelung Bringen; ich vollbringe, vollbrachte, habe vollbracht; eine Handlung zur Vo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vollbringen

    Goethe-Wörterbuch

    vollbringen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vollbringen

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    vollbringen Band 3, Spalte 3,383

  4. —
    Sprichwörter
    Vollbringen

    Wander (Sprichwörter)

    Vollbringen Kannst du's nicht bald vollbringen, so wird's später gelingen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer nichts vollb…

  5. —
    Spezial
    vollbringen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    voll|brin|gen vb.tr. (erledigen, ausführen) fá (fej, fat), ademplí (-lësc), eseguí (-uësc), porté a fin.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vollbringen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vollbringen 2 Komponenten

voll+bringen

vollbringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vollbringen als Zweitglied (4 von 4)

fürvollbringen

DWB

fuer·vollbringen

fürvollbringen , eher vollbringen oder fertigen, als bestimmt ist, der zeit nach vor einem andern oder überhaupt andern vollbringen oder fer…

Halbvollbringen

GWB

halbvoll·bringen

Halbvollbringen iZshg mit Sistierung des Bergbaus in Ilmenau seinem eignen Wollen und H. zu Grabe [ läuten ] GWB B23,311,8 Voigt 11.4.13 Ger…

Nichtvollbringen

GWB

nicht·vollbringen

Nichtvollbringen nicht bewerkstelligtes Beenden, unterlassenes Leisten von Beabsichtigtem; auch mBez auf literarische Werke Das ganze Leben …

sünde vollbringen

DWB

suende·vollbringen

sünde vollbringen , nur frühnhd. nachweisbar, aber wohl auch später noch möglich: verbracht sund o. schuld Diefenbach gl. 429 a ; so bald es…