Aggregat · alle Wörterbücher

Vollbringen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Vollbringen

Bd. 4, Sp. 1685

Vollbringen Kannst du's nicht bald vollbringen, so wird's später gelingen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer nichts vollbringt, obschon er viel fängt an, wird in Gedanken reich und bleibt ein armer Mann.

Adelung nhd.

Vollbrḯngen

Vollbrḯngen , verb. irregul. act. S. Adelung Bringen; ich vollbringe, vollbrachte, habe vollbracht; eine Handlung zur Vollkommenheit bringen. Wenn er vollbracht hat das Versöhnen d…

Campe nhd.

Vollbríngen v., trs

Vollbríngen , v. trs . unregelm. ( s. Bringen), ich vollbringe, vollbracht , eine Handlung zu Ende bringen, zur gänzlichen Ausführung bringen. S. Campe Vollénden und Vollführen . »…

DWB nhd.

vollbringen verb.

vollbringen , verb. , eines der im nhd. erhaltenen mit voll untrennbar verbundenen verben ( s. voll 14). ahd. folla-, follebringen Graff 3, 200 ; mhd. volle-, vollenvolbringen, -br…

GWB GWB

vollbringen

vollbringen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

vollbringen

vollbringen Band 3, Spalte 3,383

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

vollbringen

vollbringen Band 5, Spalte 722 vollbringen 5,722

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

vollbringen

voll|brin|gen vb.tr. (erledigen, ausführen) fá (fej, fat), ademplí (-lësc), eseguí (-uësc), porté a fin.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vollbrḯngen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Vollbrḯngen , verb. irregul. act. S. Adelung Bringen; ich vollbringe, vollbrachte, habe vollbracht; eine Handlung zur Vo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vollbringen
Goethe-Wörterbuch

vollbringen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vollbringen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

vollbringen Band 3, Spalte 3,383
—

Sprichwörter
Vollbringen
Wander (Sprichwörter)

Vollbringen Kannst du's nicht bald vollbringen, so wird's später gelingen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer nichts vollb…
—

Spezial
vollbringen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

voll|brin|gen vb.tr. (erledigen, ausführen) fá (fej, fat), ademplí (-lësc), eseguí (-uësc), porté a fin.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fol(la)bringan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Vollbringen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

vollbringen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vollbringen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vollbringen 2 Komponenten

voll+bringen

vollbringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vollbringen als Zweitglied (4 von 4)

fürvollbringen

DWB

fuer·vollbringen

fürvollbringen , eher vollbringen oder fertigen, als bestimmt ist, der zeit nach vor einem andern oder überhaupt andern vollbringen oder fer…

Halbvollbringen

GWB

halbvoll·bringen

Halbvollbringen iZshg mit Sistierung des Bergbaus in Ilmenau seinem eignen Wollen und H. zu Grabe [ läuten ] GWB B23,311,8 Voigt 11.4.13 Ger…

Nichtvollbringen

GWB

nicht·vollbringen

Nichtvollbringen nicht bewerkstelligtes Beenden, unterlassenes Leisten von Beabsichtigtem; auch mBez auf literarische Werke Das ganze Leben …

sünde vollbringen

DWB

suende·vollbringen

sünde vollbringen , nur frühnhd. nachweisbar, aber wohl auch später noch möglich: verbracht sund o. schuld Diefenbach gl. 429 a ; so bald es…