lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vȫrn

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

vȫrn

Bd. 2-1, Sp. 316
~vȫr(e), -vȫrn, 1. zeitl. hiervor, vor diesem, vorher, früher, h. benö̑met, gesegget, auch auf die Zitatstelle örtl. übertr. h. geschrēven; °in Verbalzusammensetzungen B. d. Könige 164 und häufig NS. []statt hērvȫr(e): hîrvȫr(e)trēden, -gân, -kōmen, -sö̑ken u. a. 2. hierfür, dafür, zum Lohn dafür. —
301 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vȫrn

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ~vȫr(e) , -vȫrn , 1. zeitl. hiervor, vor diesem, vorher, früher, h. benö̑met, gesegget, auch auf die Zitatstelle örtl. ü…

  2. modern
    Dialekt
    vörn

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia vörn s. MeckWB vöörn .

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit voern

37 Bildungen · 34 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

voern‑ als Erstglied (30 von 34)

vörnäben

MeckWB

voer·naeben

Wossidia vörnäben nur in der Nebenform vörnäw bezeugt, nebeneinander: wenn drei (Pferde) vörnäw gahn Ha Hagenow@Redefin Red ; Witt.

vörnähm

MeckWB

Wossidia vörnähm vornehm: ein ganz vörnähmen Mann kem rin S. Neum. Volksm. 271; Märchenfrau 95; Rda. über einen leichtsinnigen Menschen: ümm…

vörnähmen

MeckWB

Wossidia vörnähmen 1. vor den Körper nehmen; reifersprl. ein abgewogenes Hanffaserbündel in die Seilerschürze legen oder hinter den Gürtel s…

Vörnähmigkeit

MeckWB

Wossidia Vörnähmigkeit f. Vornehmheit: 'daß Sie mich mit Vornehmigkeit importieren wollen' Reut. 2, 289; de Adebor, de hett Vörnehmigkeiten …

vörnäumen

MeckWB

voer·naeumen

Wossidia vörnäumen 1. a. Spr. vorher nennen, oben erwähnen: 'ůnzen leven heren unde synen zone vorenompt' (1356) UB. 14, 71; 'na dessen vorw…

vörnäw

MeckWB

Wossidia vörnäw s. MeckWB vörnäben .

Vörnagel

MeckWB

voern·agel

Wossidia Vörnagel m. Nagel, Stift auf der einarmigen Deichsel des Wagens, um ein Herausgleiten der Kette zu verhindern Wo. Sa.

vörnageln

MeckWB

voer·nageln

Wossidia vörnageln vor etwas nageln: dei Tun hett 'n Lock, mööst 'n Brett vörnageln Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

Vörnam

MeckWB

voer·nam

Wossidia Vörnam m. Vorname; seine Bedeutung im Aberglauben: dei Vörnam darf nich up den drüdden Arben kamen, dei letzt hett kein Däg' mihr H…

vȫrnan

MNWB

voer·nan

°vȫrnan , adv. , zuvor, vorweg (Schichtb. 542). Vgl. vȫran.

vörnannt

MeckWB

Wossidia vörnannt a. Spr. s. MeckWB vörnennen .

vörneihen

MeckWB

Wossidia vörneihen vom Säukbuck gesagt, dem eine Art Schürze vorn befestigt wird: denn is hei vörneiht Wi Wismar@Brüel Brüel .

¹vȫrnême

MNWB

1 vȫrnême , adj. , vorzüglich, hauptsächlich, meist superl., vȫrnêm(e)st (vornembst) von größter Bedeutung, Wichtigkeit, von Personen : nach…

¹vȫrnēmelĩk

MNWB

voer·nemelik

1 vȫrnēmelĩk (voͤrnehmlick) , vȫrnȫmelĩk , adj. , vornehmlich, wichtig, v.e sünde Hauptsünde; adv. besonders, v. nö̑dich; vȫrnēmelĩken , adv…

¹vȫrnēmen

MNWB

voern·emen

1 vȫrnēmen , vȫre- , stv. , trans. c. A. r. vornehmen , sich (einer Arbeit, einem Gegenstand) zuwenden, de sāke v. die Sache vor Gericht ver…

vȫrnēmen(t), nēmet

MNWB

vȫrnēmen(t), -nēmet, n. , Vornehmen, Tun (bes. angemaßter, eigenmächtiger Art: lêlĩk v., ê[i]gen v. unde begrîp); Vorhaben, Unternehmen, Pla…

vȫrnēmêr(e)

MNWB

voern·emere

°vȫrnēmêr(e) , -er , m. , der etw. beabsichtigt , im Schilde führt, môtwillige v. (Hanserec . III 3, 20).

¹vȫrnêmich

MNWB

voerne·mich

1 vȫrnêmich , 1. adj. , hervorragend, wichtig , vornehm, de vȫrnêmigeste stat. Vgl. 1 vȫrnême. 2. adv. , vornehmlich, besonders.

¹vȫrnēminge

MNWB

voerne·minge

1 vȫrnēminge , f. , Tun, Vorhaben, v. der drîstichê(i)t herausforderndes Benehmen; Unternehmen, Vorgehen, bes. gerichtliches Vorgehen (gegen…

vörnennen

MeckWB

voern·ennen

Wossidia vörnennen 1. a. Spr. wie vörnäumen 1: 'dat love wy ... Henneken Molteken vornant unde synen broderen' (1381) UB. 20, 50; 'unsen vor…

Vörnhööft

Wander

Vörnhööft Wer sick up 't Vörnhööft kann ernähr'n, blîw von 't Stück. ( Seehausen in der Altmark. ) – Firmenich, III, 123, 14. Vörnhööft oder…

voern als Zweitglied (2 von 2)

tauvörn

MeckWB

tau·voern

Wossidia tauvörn unter hd. Einfluß -vör Mi 92 b 1. zuvor, zu früherer Zeit: 'lange tovoren' (1394) UB. 22, 375; 'korth tho vOerne' Gry. Wed.…

Ableitungen von voern (1 von 1)

voerne

KöblerMnd

voerne , Adv. Vw.: s. vȫrne (2)