Vit

Vit N

Idiotikon

Vit N. Band 12, Spalte 549 Vit N. 12,549

vita1

LDWB1

vita 1 [vị·ta] f. (vites) 1 Leben n., Dasein n. 2 (manira de vire) Leben n., Lebensführung f. 3 Unterhalt m., Lebensunterhalt m. 4 (dorada) …

vita2

LDWB1

vita 2 [vị·ta] f. (vites) 1 (pert dl corp) ‹anat› Taille f., Leib m. 2 Oberkörper m . ▬ avëi na vita angosta eine enge/schlanke Taille haben…

Vita brevis, ars longa

Meyers

Vita brevis, ars longa (lat.), »das Leben ist kurz, die Kunst ist lang«, ein Ausspruch, der auf Hippokrates zurückgeführt wird.

vital

Pfeifer_etym

vital Adj. ‘voller Lebenskraft’ (um 1800), ‘lebenswichtig, wesentlich, grundsätzlich’ (1. Hälfte 19. Jh., vielleicht unter Einfluß von frz. …

vitalba s Clematis

GWB

vitalba s Clematis [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Vitale Kapazität

Meyers

vital·e·kapazitaet

Vitale Kapazität , s. Atmung , S. 54.

Vitalfunktion

LDWB2

vital·funktion

Vi|tal|funk|ti|on f. (-,-en) funziun vitala f.

Vitāli

Meyers

vit·ali

Vitāli , Giovanni Battista , Komponist, geb. um 1644 in Cremona, gest. 12. Okt. 1692 in Modena als herzoglicher Vizekapellmeister, war einer…

Vitalĭanus

Meyers

Vitalĭanus , Papst, 657–672, aus Segni, fügte sich der die Monotheleten (s. d.) begünstigenden Richtung des Kaisers Konstans.

Vitalianus, St

Herder

Vitalianus, St. , Papst 657—72, für diese lange Zeit auffallend wenig bekannt; er hatte mit den Monotheleten und noch weit mehr mit dem gewa…

vitalie

KöblerMnd

vita·lie

vitalie , F. Vw.: s. vitālie (1)

vitalien

DWB

vita·lien

vitalien , s. viktualien oben sp. 359.

Vitalienbrauder

MeckWB

vitalien·brauder

Vitalienbrauder m. Seefahrer, der Lebensmittel in das belagerte Stockholm zur Unterstützung der Partei des mecklenburgischen Herzogs und sch…

vitâlienbrôder

MNWB

vitalien·broder

vitâlienbrôder , -bruͦder , vitalien- (vitallien- , vittallien- , vital[i]gen-) , m. , meistens plur., Vitalienbruder, Seeräuber in der Nord…

vitâlienbrôder, vitâlieschip

MNWB

vitalienbroder·vitalieschip

vitâlienbrôder, vitâlieschip.

vitalienbrüder

DWB

vitalien·brueder

vitalienbrüder , plur., deutsche seeräuber, die in verbänden im 14. und 15. jh. die nordischen gewässer unsicher machten. der name kam zunäc…

Vitalienbrüder

Herder

Vitalienbrüder , oder Vitalianer , passender aber Victualienbrüder (vom lat. victus , Lebensunterhalt) genannt, die Mitglieder einer Seeräub…

vitâlier

MNWB

vita·lier

vitâlier , vitalier (vitallier) , m. , Proviantfuhrmann , Proviantschiffer; Seeräuber, vgl. das vorige.

vitâlieschip

MNWB

vitalie·schip

vitâlieschip , vitalie- (vytallyge-) , n. , Proviantschiff .

vitâlieschop

MNWB

vitalie·schop

vitâlieschop , vitalie- (vytallye-) , f. , Seeräuberei .

vitalige

KöblerMnd

vita·lige

vitalige , F. Vw.: s. vitālie (1)

vitaligenbrōder

KöblerMnd

vitaligenbrōder , M. Vw.: s. vitālienbrōder

vitali(g)e, vitalli(e), vittali(g)e

LW

vitali(g)e, vitalli(e), vittali(g)e, f. Victualien, Lebensmittel.

Vitālis

Meyers

vita·lis

Vitālis , Heilige, 1) Vater der Heiligen Gervasius und Protasius, angeblich 180 in Ravenna gemartert. Fest: 28. April ( Vitalstag ). – 2) Ge…

vitalism

LDWB1

vitalism [vi·ta·lịsm] m. Vitalismus m.

Vitalismus

Meyers

Vitalismus , die Annahme besonderer Kräfte, die nur in den lebenden Organismen wirken, und deren Besonderheiten gegenüber den unbelebten Kör…

Vitalisten

Meyers

vita·listen

Vitalisten , Anhänger der Lehre von der Lebenskraft.

Vitalität

Pfeifer_etym

vital Adj. ‘voller Lebenskraft’ (um 1800), ‘lebenswichtig, wesentlich, grundsätzlich’ (1. Hälfte 19. Jh., vielleicht unter Einfluß von frz. …

Vitalitätsverlust

LDWB2

vitalitaet·s·verlust

Vi|ta|li|täts|ver|lust m. (-[e]s,-e) pordüda dla vitalité f.

Aquavit

Pfeifer_etym

aqua·vit

Aquavit m. mit Gewürzen und Kräuterextrakten (besonders Kümmel) zubereiteter Branntwein. Der seit der Entdeckung der Destillation (12. Jh.) …

arvit

KöblerAnfrk

arvit , st. M. (a?, i?), st. F. (i) Vw.: s. arbeit

Dâvît

BMZ

Dâvît ( gen. -des) n. pr. Gr. 1,331. 377. 2,231. sô lêret der künig Dâvît (: strît) MS. 2,212. b. in Dâvîdis burge Mar. 172. diu niftel Dâvî…

eyvit

KöblerAn

eyvit , Pron. nhd. nichts L.: Vr 108b

гневить

RDWB2

гневить , прогневить сов. устар. или поэт. erzürnen не гневи бога идиом. - du sollst das Schicksal nicht herausfordern

готовить

RDWB2

готовить, приготовить , подготовить сов. (напр., комнату к приему гостей) vorbereiten, bereiten, fertigmachen, einrichten (приготовить) koch…

hugvit

KöblerAn

hug·vit

hugvit , st. N. (a) nhd. Verstand ÜG.: lat. mens L.: Baetke 278

язвить

RDWB2

язвить ätzen übertr. ; sticheln; bissig sein; giftig sein; bissige, giftige Bemerkungen machen

картавить

RDWB2

karta·vit

картавить das russische "R" falsch aussprechen

кривить

RDWB2

kri·vit

кривить кривить душой идиом. - lügen, nicht die ganze Wahrheit sagen

krėvit

KöblerAs

krėvit , st. M. (a) nhd. Krebs ne. crayfish (N.) ÜG.: lat. rubellio GlTr Hw.: vgl. ahd. krebaz* (st. M. a), krebiz (st. M. a) Q.: GlTr (Anfa…

kīvit

KöblerMnd

kīvit , M. nhd. Kiebitz, Umschreibung für den Teufel, Name eines Schmetterlings? Hw.: s. pīvit; vgl. mhd. gībitze, mnl. kievit E.: s. mhd. g…

levit

DWB

levit , m. 1 1) mit dem alttestamentlichen namen levita bezeichnet die kirche des mittelalters einen geistlichen, dem kirchlicher hilfsdiens…

lit

AWB

lovit Gl 4,79,48 s. [h]luoen.

лукавить

RDWB2

лукавить schwindeln; mogeln; schummeln; nicht offen sein; nicht aufrichtig sein; etw. verschweigen; um den heißen Brei herumgehen idiom Я Ва…

молвить

RDWB2

mol·vit

молвить устар. sagen, sprechen, reden, sich äußern не вели казнить, вели слово молвить идиом. - Erhöre meine Worte, bevor du dich entscheide…

норовить

RDWB2

норовить разг. versuhen; suchen; Anstalten machen; dabei sein; etw. zu tun; drauf und dran sein; etw. zu tun Ты, Зин, на грубость нарываешьс…

осчастливить

RDWB2

осчастливить ~ кого-л. - j-n glücklich machen, j-n beglücken, j-n zufriedenstellen меня очень просто осчастливить обыкновенной яичницей - ma…

ославить

RDWB2

ославить книж. , устар. in Verruf bringen fest

pîvit

MNWB

° pîvit , subst. (nur Pl. -te ): Kiebitz (Klingged . 72); — vgl. kîvit.

подбавить

RDWB2

подбавить (и так было всё скверно,) а он ещё подбавил / подлил масла в огонь идиом. - er hat noch Öl ins Feuer gegossen idiom. / Salz auf di…

понаставить

RDWB2

понаставить разг. , неодобр. aufstellen понаставили тут столбов - hier sind überall Pfeiler aufgestellt

поставить

RDWB2

поставить см. RDWB2 ставить

править

RDWB2

pra·vit

править I (исправлять) см. RDWB2 исправлять

прекословить

RDWB2

прекословить устар. см. RDWB2 перечить

прибавить

RDWB2

прибавить ни убавить ни прибавить идиом. - gut so, so ist es gut, so stimmt es

продешевить

RDWB2

продешевить Смотри, не продешеви! - Du sollst dafür einen guten Preis bekommen; Lass dich nicht verarschen umg. Да, брат, ты явно продешевил…

промолвить

RDWB2

промолвить см. RDWB2 молвить

provit

KöblerMnd

pro·vit

provit , N., M. Vw.: s. profīt

pīvit

KöblerMnd

pīvit , Sb. nhd. Kiebitz E.: s. kīvit? L.: MndHwb 2, 1542 (pîvit) Son.: örtlich beschränkt, pīvite (Pl.)

gevite

KöblerMnd

gevite , N. Vw.: s. gevēte

vîte

Lexer

vîte swf. leben, lebensbeschreibung. als wir lesen in dîner vîten (: zîten) Lit. 698. aus lat. vita.