visieren

visieren, verb. , formell zu franz. viser, zielen, lat. visare zu stellen, altem gebrauch nach wenigstens theilweise als ableitung von visier, f., zu betrachten. das in älterer sprache viel gebrauchte wort wird zwar noch von Adelung, nicht mehr von Campe verzeichnet, der es durch abschauen, abzielen und aichen ersetzen will (erg. wb.). visieren, scharf ins auge fassen, nach etwas zielen kommt noch gelegentlich vor. neugebildet ist visieren, von visum, visa, paszvermerk und mit dem paszzwange nun wieder allgemein gebräuchlich. mhd. visieren mhd. wb. 3, 330^b; mnd. viseren mnd. wb. 5, 261^b; mnl. viseren Verwijs-Verdam 9, 543 (mit stark entwickeltem gebrauch); comminisci, visieren Diefenbach gloss. 135^c; expolire, vyseren 218^c; poire, vysieren 444^a; taxare, fisziern, fisirn 574^b; in verschiedenen bedeutungen, aber als z. th. veraltet, noch bei Adelung verzeichnet. die bedeutung 1 ist die in der heutigen schrift- und umgangssprache allenfalls noch gebräuchliche. 11) scharf ins auge fassen, den blick scharf auf einen punkt richten, entweder mit dem bloszen auge oder unterstützt durch ein hülfsmittel, im besonderen sinne zielen nach etwas (s. ²visier): (das astrolabium) hat gewisse dioptren, durch dieselben visiret man nach den stücken, die in den winckeln und ecken gesetzt sind Fleming der teutsche soldat (1726) 44 § 2; all mein visiren und glostern Musäus phys. reisen (1788) 4, 115; und durch sein perspectiv visiert' er (Zeus) von dem himmel nach unserm weltgetümmel Bürger 21^b Bohtz. au sspähen, auslugen nach: visirte dann unterweil nach einem neuen schatze Göthe 14, 148 W.; ohne object: morgen spazieren wir wieder heraus, wann die kirche vorüber vormittags, und visieren vom weinberg, wie es bestellt ist Mörike w. 1, 262 Göschen. mit dem acc.: der puppenspieler visirte erst die ganze gesellschaft rings im kreise scharf mit dem einen auge Eichendorf s. w. (1864) 3, 421. auf etwas visieren, zielen Adelung; viseere, zielen Hönig Köln. mundart 196^a; man kan einem die regeln vom visieren viel besser dabey geben, als bey einer flinte Stahl d. gewehrgerechte jäger (1762) 174. eigenthümlich von einem theil des gewehrs: die kimme oben im hahn visirte nicht in grader linie mit visir und korn Bismarck briefe a. s. braut u. gattin 574. 22) veraltete gebrauchsweisen. 2@aa) messend entwerfen, in richtigen verhältnissen, dann überhaupt kunstgerecht darstellen; dann eine vorzeichnung machen für einen bau oder ein werk der bildenden kunst (vgl. visierung). so im mhd. u. mnd., vgl. auch Fischer schwäb. wb. 2, 1524: darumb hat unser gnediger herr GrandkAelier die nationen ... in leymen, wachsz, steyn, marmor und metall bossiren, unnd visiern, und also zur gedechtnusz auffstellen lassen Fischart Garg. 176 ndr.; und dein nas gar schön drein visiren 2, 234, 757 Kurz; den risz eines gebäudes verfertigen Adelung (als veraltet); s. ³visier. frei: solhe ding alle hat got von ewikait gewisst, bedacht, geordent, verfasst oder visiert. wie in aines zymermaisters gemet und fantasey stet die visier aines künftigen hawsz Berth. v. Chiemsee 130. 2@bb) in eingeschränkter bedeutung, ein wappen kunstgerecht entwerfen. dann aber besonders: ein wappen kunstgerecht beschreiben Adelung; visiren, explicare, blasonner heist erklären und aussprechen Schumacher kurtzgef. teutsche wapenkunst (1694) 86; des wâpen ich visieren wil Suchenwirt 6, 198; einem das wappen visieren, ihm derb die wahrheit sagen: den spiegel zeygen, heyszt eim das wappen visieren, ... den text lesen ... und sagen, wer er ist Franck sprüchw. (1546) 1, 11^b; vor einer stund da hört ich schon dem schalck sein wapen blasinieren, den schild auch dermassen visieren Wickram 6, 270, 995 LV. da bei der wappenbeschreibung die bezeichnung der farben wichtig ist, erklärt sich folgende freiere anwendung von selbst: on wandels narb beleuchten dich (die geliebte) die sechs varb; die will ich hie visiern Hätzlerin liederbuch 180. 2@cc) der gebrauch betont dann das mathematisch genaue messen: jetzt ists nicht, als ob er (der dichter) seinen gegenstand kalt und nüchtern, mit zirkel und schullineal von verschiednen seiten visire, messe Herder 5, 332 S.; astronomische bestimmung: nun aber uberschrecklich lustig auf den teutschen meridian visirt Fischart Garg. 1, anm. 7 ndr.; visieren, den inhalt eines walles oder mauer an erden und steinen ausrechnen Frisch 2, 402^b; einen kornhaufen visieren Adelung. 2@dd) vor allem vom ausmessen von hohlmaszen für flüssigkeiten: ein fasz visiren Stieler 2487; Frisch 2, 402^b; es geschah vielerorts durch personen, die von der behörde bestimmt waren (visierer), s. schweiz. idiot. 1, 1078. zur ausmessung diente der visierstab, die visierrute oder die visierschnur. Campe schlägt im erg.-bd. vor, dieses visieren durch aichen zu ersetzen; man sagte dann auch bier, wein visieren: mer in ain vasz visirn, dann darein geet quellen z. gesch. des bauernkriegs 130 (LV 139). übertragen: freylich wird man wohl nie so weit kommen den moralischen gehalt der menschen zu visiren Lichtenberg nachlasz (1899) 76. obscön: und meint, er wol sie pas visiern, denn er sie selber hat geeicht fastnachtssp. 2, 712, 19 Keller. 2@ee) überlegen, bedenken, sinnen über etwas, ersinnen, ausdenken, erfinden: Schiller-Lübben nachtr. 299^a; comminisci Diefenbach gloss. 135^c; poire 444^a; disse eirste opinien behaget mir gantz niet, ind is ein gevisiert ind erdacht dink d. st. chron. 13, 302, 13; gerechte mynn, als ichs visir, will under zwain personen ir wesen und ir wonen vollenden und volrecken Hätzlerin liederbuch 242. 2@ff) visieren im sinne von messen findet sich in zahlreichen, jetzt meist veralteten oder nur landschaftlichen zusammensetzungen: