Aggregat · alle Wörterbücher

Fisimatenten

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Fisimatenten

Fisimatenten

Fisimatenten Plur. ‘Schwierigkeiten, Ausflüchte, Scherereien’. Die Herkunft ist unklar, doch legt die Lautgestalt eine lat. Ausgangsform nahe. Im 16. Jh. bezeugtes visepatenten ‘dummes Zeug, Nichtigkeiten’ (mnd. visepetenten) läßt an ein kanzleisprachliches mlat. *visae patentes (litterae) ‘ordnungsgemäß geprüfte Patente’ (s. Patent und Visum) denken. Die m-Form (zuerst westmd. visimetent ‘Ausschmückung, Erfindung’, 1499) kann durch Einfluß von mhd. visament(e) f. n. ‘Gesicht, Aussehen, kunstgerechte Auszierung und Beschreibung eines Wappens’ (französierend zu mhd. visieren, s. visieren) entstanden sein, während die geringschätzige Bedeutung sich aus der Verspottung bürokratischen Handelns entwickelt haben mag. Weitere Erklärungsversuche bei Storfer Dickicht (1937) 32 ff.

DWB2 nhd.

FISIMATENTEN subst.

FISIMATENTEN subst. pl. die etymologie des wortes ist unklar, vgl. dazu Kluge/S. et. wb. 23 268 a und et. wb. 2 347 b P. vgl. auch mnd. vereinzelt bezeugtes visipetent(en) , das al…

Meyers Lex.

Fisimaténten

Fisimaténten (mundartlich), Flausen, Umschweife, Ausflüchte, wahrscheinlich von Fisiment (lat. visamentum , Wappenzierat), nach Söhns von dem spätgriechischen physiomathenta (was d…

ElsWB Dial.

Fisimatënten

Fisimatënte n [Fisəmàtantə Hf. ] nur Pl. Faxen, Flausen. — vgl. visepetent niederd. nichtig: Höfer Z. f. Wiss. d. Spr. 3, 212.

PfWB Dial.

Fisimatenten Pl.

Fisima-tenten , Fisima-tenzen Pl. : ' dummes Zeug, Unfug, Späße, Possen '; Hauptformen: Fissimadende (fisimaˈdęndə) und Fisse- ; weit seltener Fissemadenze, Fiss(e)lmadende [über d…

+ 1 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

Fisimatenten

Fisimatenten Band 2, Spalte 751-752

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fisimatenten
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Fisimatenten Plur. ‘Schwierigkeiten, Ausflüchte, Scherereien’. Die Herkunft ist unklar, doch legt die Lautgestalt eine l…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fisimaténten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fisimaténten (mundartlich), Flausen, Umschweife, Ausflüchte, wahrscheinlich von Fisiment (lat. visamentum , Wappenzierat…
modern

Dialekt
Fisimatënten
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Fisimatënte n [Fisəmàtantə Hf. ] nur Pl. Faxen, Flausen. — vgl. visepetent niederd. nichtig: Höfer Z. f. Wiss. d. Spr. 3…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

FISIMATENTEN DWB2
Fisimatenten Pfeifer_etym
AUCH DWB2
DAZU DWB2
patent Pfeifer_etym
visieren Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Fisimaténten Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fisimatenten

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

fisimatenten‑ als Erstglied (2 von 2)

Fisimatentenmacher

SHW

Fisimatenten-macher Band 2, Spalte 751-752

Fisimatentenmacher

PfWB

fisimatenten·macher

Fisimatenten-macher m. : ' Querkopf ', Fissimatentemacher [ Krieger 11]. Südhess. II 752 and. Bed.; Rhein. II 496 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fisimatenten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fisimatenten/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „fisimatenten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fisimatenten/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fisimatenten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fisimatenten/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_fisimatenten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fisimatenten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fisimatenten/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}