Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
viele f.
viele, f. , nach analogie der von adj. abgeleiteten abstracta gebildet (alem. vieli). mhd. wb. 3, 314a; Lexer mhd. handwb. 3, 349; das f. tritt erst dem zum adjectiv sich umwandelnden viel zur seite, es ist zunächst hauptsächlich im schwäb.-alemannischen gebiete zu finden: agmen, vily, menge Diefenbach gloss. 18b; frequentia, eyn grosse mænnige und viele 247a; quantitas discreta, der ding zall vel fili ader mengi 477b; satietas, genugsam vel file 513c; vis, viele, menge, genugsame 622c; multitudo, vili nov. gloss. 258b; vile, multitudo; die vile haben, abundare Dasypodius; ein groszer überflusz und ein vile Frisius dict. (1556) 12b; vile (die) überflussz, wöllicherley es ioch seyge, copia, vis, abundantia, multitudo Maaler 448d; vielheit, viele f., moltitudine, quantità Krämer deutsch-ital. dict. (1678) 1137b; viele, multitudo, copia, frequentia Dentzler clavis linguae lat. (1716) 318b; Frisch 2, 400c scheint viele nur noch aus der älteren sprache zu kennen, Adelung (unter vielheit) bezeichnet es als oberdeutsch, Campe als veraltetes, aber erneuerung verdienendes wort. zur mundartlichen verbreitung vgl. Schmeller bayer. 1, 837; Unger-Khull steir. 232b; Fischer schwäb. 2, 1496 (jetzt nur von relativer vielheit, nicht absolut oder collectiv) schweiz. idiotikon 1, 777 (allgemein gebräuchlich, daneben vilni, f.). 11) viele bezeichnet das mehrfach vorhandensein, die mehrzahl im gegensatz zum einzelnsein, der einzahl, so besonders in wendungen, in denen eine relation ausgedrückt wird (vgl. den gebrauch von menge): gott urtheilt nit nach der person, zeit, vile, brauch, gewonheit Agricola sprichw. 19a; proportion der viele oder der wenigkeit unserer schüler schweiz. idiotikon 1, 778; der viele nach verkaufen, im gegensatz zur güte oder auch zum gewicht Fischer schwäb. 2, 1496. so können denn attribute zur näheren bestimmung hinzutreten: grosze vile gold und gälts; lustige vile der bücheren; maszleidige verdrüssige vile, darab einer einen unlust und widerwillen gewünt Maaler 448d; nit achten ob wenig sich weltind verbösren, so er die grössren vyle möcht behalten unverletz und unargwönig Zwingli v. freiheit d. speisen 33 neudr.; hat er kein wein, sondern frisch, kalt wasser in groser viele darzu getrunken Zimm. chron. 4, 197; leicht nimmt dann das wort eine absolute bedeutung an, bezeichnet eine grosze anzahl, grosze masse: die viele bringt's gwinnle, hat die brothändlerin g'sait und hat den batzenlaib um 1 groschen geben Fischer schwäb. 2, 1496; ähnlich im schweiz. idiotikon 1, 777; es erzellet auch Moses nach der vile und lenge quelle von 1597 ebenda; in die viele als hasardspiel des 16. jh. ebenda; ain leo ward ser krank von vily syner jar Steinhöwel Äsop. 99 lit. ver.; so die gantz häringschaar nach bey einandern, so kan man sölche von vile nit fachen Forer fischbuch 5b; in der folgenden stelle scheint der vile adverbial im sinne von in hohem masze oder etwa lange zeit zu stehen: so ist er doch in ehren und zeitlichen güeteren der vile gesessen Zimm. chron. 21, 300. 22) sehr beliebt ist im älteren nhd. die verbindung von viele mit einem genitiv, wofür schon unter 1) einige beispiele gegeben sind; viele kann relative und absolute menge, auch fülle, grösze bedeuten: die viele der gerihte Frankf. stadtb. bei Diefenbach-Wülcker 576; anguinea caterva, ein vile der schlangen Frisius dict. (1556) 198a; viele der götteren, polytheia Dentzler clavis linguae lat. (1716) 318; zahlreiche beispiele bei Fischer schwäb. 2, 1495; vgl. auch schweiz. idiotikon 1, 778; Schmidt hist. wb. d. elsässischen mundart 407b ; von vili und mengi der lüt so muoszt man die sünderin inn füren zuo sant Steffan U. v. Richental chron. d. Const. concils 142 lit. ver.; von vile der pfrunden Brant narrenschiff 32 Zarncke; ein michel fyle der fisch Geiler v. Keisersberg post. 3, 56; hierumb etlich gaistlich vorgenger leren uns nicht anders, dann die vile der werck Luther 7, 241, 28 Weim. ausg.; so lang mit weynen und seufftzen klaget, bisz er sich gantz von vile seiner zeher in einen brunnen verkeret Wickram 1, 84 lit. ver.; vor etlichen hundert jarn sein die inwonner der stat Hammeln in Westphaln mit ainer solchen grosen anzall und viele der ratzen geplagt worden Zimm. chron. 3, 274; die viele seiner wolbekleideten diener vergrösserten ihres herrn hochheit Grimmelshausen 4, 818 lit. ver.; eben die viele der schulen macht, dasz wir bissweilen schulen suchen in der schulen selbst Schupp schriften (1663) 727; alz in dem alchoran stot geschriben vom eebruch und vyle der wyben Gengenbach 102 (Nollhart 951) Gödeke; der genitiv vorausgestellt: ob schon der widerrredenden ein grosse vile ist Zwingli deutsche schriften (1828 ff.) 1, 50. 33) prägnant, grosze menge von menschen: nüt achtende desz minen, sunder der vyle, das sy behalten werdind Zwingli v. freiheit d. speisen 27 neudr.; cedendum multitudini, der vile sol man weichen Franck sprichw. 1, 15a. 44) überflusz, fülle, abundantia: denn des herren ist das erdtrich (als im xxiii. psal. stat) und alle vyle der erden Zwingli v. freiheit d. speisen 26 neudr.