Aggregat · alle Wörterbücher

verzollen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 21

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verzollen schw.

Bd. 2, Sp. 1325

verzollen schw.: 1. wie schd., veʳzolle [KU-O'alb BZ-Hermbghf]. — 2. einen für etwas v. 'einschätzen, für etwas halten'. Den soll nor käner for dumm v. [LU-Friesh, NW-Haßl Spey]. Der es immer for so e dumme Kerl veʳzollt worr [KU-Kaulb KL-Hirschhn]. — Südhess. II 677; Rhein. IX 824; Bad. II 129.

Pfeifer_etym nhd.

verzollen

1Zoll m. ‘Abgabe für bestimmte Waren beim Transport über eine Grenze, Zollstelle, Zollbehörde’, auch ‘Wegegebühr’ (vgl. Brücken-, Wegezoll). Das allen germ. Sprachen mit Ausnahme d…

FindeB mhd.

verzollen swv.

verzollen swv. Ren.

KöblerMhd mhd.

verzollen sw. V.

verzollen , sw. V. nhd. verzollen, Zoll zahlen für, mit dem Zollstock abmessen Hw.: vgl. mnd. vörtollen* Q.: Ren (nach 1243) (FB verzollen), Karlmeinet, KvWPart, KvWTroj, StRFreibe…

Lexer mhd.

verzollen swv.

ver-zollen swv. BMZ tr. den zol wovon od. wofür geben eig. u. bildl. Konr. ( Troj. 8250. 9341. 14137. sîn leben vil tiure wart verzollet Part. B. 587 ). den lîp v. Ulr. Wh. 159 c .…

+ 9 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

verzollen

verzollen ib. 5. 19,8. 10.

Adelung nhd.

Verzollen

Verzollen , verb. reg. act. den Zoll von etwas geben. Waaren verzollen. So auch die Verzollung.

Campe nhd.

Verzollen v., trs

Verzollen , v. trs . den Zoll von etwas geben. Waaren, Vieh  verzollen. D. Verzollen. D. — ung .

DWB nhd.

verzollen vb.

verzollen , vb. , kompositum zu 3 zoll; ' den zoll, eine abgabe von etwas geben '. im gegensatz zu zollen ( s. d. teil 16, sp. 52) bis heute im eigentlichen sinne geläufig; schwed.…

DWB nhd.

verzollen vb.

verzollen , vb. , mit dem zollstock abmessen, vgl. 2 zoll: darnach soll der stat paumeister wider darzu komen und das messen lassen. ... wo das dann weitter füre das zill gemacht w…

GWB GWB

verzollen

verzollen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

RhWB Dial.

verzollen

ver-zollen -tsǫ·l.ə nach dem Nhd. verbr. schw.: wie nhd.

RhWB Dial.

verzollen

verzollen: etwas leichtsinnig verlieren, verlegen, verschlampen, verschwenden Birkf-Zaubach , Goar-Gondershsn , Bernk-Neumag Wehlen , Zell-Briedel ; de hot sei sche (schönes) Verme…

LDWB2 spez.

verzollen

ver|zol|len vb.tr. sdogané (-nëia). ▬ haben Sie etw. zu verzollen ? ëise valch da detlaré (da sdogané)?

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verzollenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ver-zollen swv. BMZ tr. den zol wovon od. wofür geben eig. u. bildl. Konr. ( Troj. 8250. 9341. 14137. sîn leben vil tiur…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verzollen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Verzollen , verb. reg. act. den Zoll von etwas geben. Waaren verzollen. So auch die Verzollung.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verzollen
Goethe-Wörterbuch

verzollen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verzollenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

ver-zollen schw. : 1. wie schd., veʳzolle [ KU-O'alb BZ-Hermbghf ]. — 2. einen für etwas v. 'einschätzen, für etwas halt…
—

Spezial
verzollen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|zol|len vb.tr. sdogané (-nëia). ▬ haben Sie etw. zu verzollen ? ëise valch da detlaré (da sdogané)?

Verweisungsnetz

28 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 14 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verzollen FindeB
verzollen KöblerMhd
ver-zollen Lexer
verzollen LexerN
verzolle BMZ
zollen Lexer
ver KöblerMhd
zollen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörtollen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verzollen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

verzollen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verzollen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verzollen

ver- + zollen

verzollen leitet sich vom Lemma zollen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verzollen 2 Komponenten

ver+zollen

verzollen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verzollen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.