Aggregat · alle Wörterbücher

zollen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zollen v.

Bd. 32, Sp. 55

zollen, zollern, v., schlendern, hinterherzotteln Unger-Khull 654, zu ¹zoll: darnach giengen sie so die gasse her, und er zollerte der magd fein sachte nach Chr. Weise cur. körbelmacher 186.

Pfeifer_etym nhd.

zollen

1Zoll m. ‘Abgabe für bestimmte Waren beim Transport über eine Grenze, Zollstelle, Zollbehörde’, auch ‘Wegegebühr’ (vgl. Brücken-, Wegezoll). Das allen germ. Sprachen mit Ausnahme d…

FindeB mhd.

zollen swv. 2

zollen swv. 2 Zoll zahlen Mar. Brun GTroj. HvNst.

KöblerMhd mhd.

zollen sw. V.

zollen , sw. V. nhd. „zollen“, Zoll (M.) (2) geben, Zoll (M.) (2) zahlen, Zoll (M.) (2) von etwas geben, als Zoll (M.) (2) geben, als Zoll (M.) (2) zahlen, Zoll (M.) (2) fordern, Z…

Lexer mhd.

zollen swv.

zollen swv. messen s. verzollen.

+ 11 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

zollen swv.

zollen swv. BMZ abs. zoll geben, zalen, eig. u. bildl. Loh. 2903. Apoll. 13945. Prag. r. 30,43. Urb. B. 432. Chr. 5,221 anm. 2 ( 1458 ). mit dat. d. p. Krone 6487. 20282. z. mit Ww…

Adelung nhd.

Zollen

Zollen , verb. regul. act. Zoll geben. Figürlich, als eine Schuldigkeit geben, oder entrichten. Ihr edlen Mütter opfert Specereyen, die Maraba den Tempeln zollt, Raml.

Campe nhd.

Zollen v., trs

Zollen , v. trs . Zoll geben. Uneigentlich, als etwas, das man schuldig ist, das sich gebührt geben und entrichten. Ir edlen Mütter opfert Specereien, Die Maraba den Tempeln zollt …

DWB nhd.

zollen v.

zollen , v. , von 3 zoll, vereinzelt zöllen Steinbach 2, 1119 ; mhd. zollen mhd. wb. 3, 946 b ; Lexer 3, 1146 ; mnd. tollen ( neben tolnen) Schiller-Lübben 4, 571 b ; ags. nicht be…

GWB GWB

zollen

zollen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

Zollen

Zolle n , Zoll II [Tsolə m. M. Horbg. ; Tsol f. Obhergh. Ingersh. ] 1. hartes Exkrement von Pferden, Eseln, Hunden usw. 2. f. Ruhr bei Ziegen M. 3. Spielzeug der Knaben, ein etwa 1…

ElsWB Dial.

zollen

zolle n Durchfall haben (von Geissen) M.

MeckWB Dial.

Zollen m.

Zollen m. Querstevenboot, zur Kleinfischerei auf flachen, stark verkrauteten Gewässern gebraucht Rud. Handb. Boote 101; Zollen (Ma 1958) 97 mit Skizze; Abb. 96. Pomoranisch čôłn Lo…

PfWB Dial.

zollen

zollen in verzollen .

SHW Dial.

zollen

zollen Band 6, Spalte 843-844

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

zollen

zollen j-m etw. ~ - кому-то воздать (по заслугам) j-m Anerkennung, Bewunderung, Beifall ~ - кто-л. по праву заслужил признание, восхищение, аплодисменты er zollte seiner Frau Respe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zollenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

zollen swv. messen s. verzollen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zollen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Zollen , verb. regul. act. Zoll geben. Figürlich, als eine Schuldigkeit geben, oder entrichten. Ihr edlen Mütter opfert …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zollen
Goethe-Wörterbuch

zollen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Zollen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Zolle n , Zoll II [Tsolə m. M. Horbg. ; Tsol f. Obhergh. Ingersh. ] 1. hartes Exkrement von Pferden, Eseln, Hunden usw. …
—

Spezial
zollen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

zollen j-m etw. ~ - кому-то воздать (по заслугам) j-m Anerkennung, Bewunderung, Beifall ~ - кто-л. по праву заслужил при…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zollen FindeB
zollen KöblerMhd
zollen Lexer
zollen Lexer
zolle BMZ
gezollet KöblerMhd
unverzollet KöblerMhd
verzollen KöblerMhd
zolen KöblerMhd
zollet KöblerMhd
zoln Lexer
ver KöblerMhd
zol KöblerMhd
zol KöblerMhd
zolnære KöblerMhd
verzollen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tollen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zollen

8 Bildungen · 4 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von zollen 2 Komponenten

zol+len

zollen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zollen‑ als Erstglied (4 von 4)

zollenarius

KöblerAhd

zollen·arius

zollenarius , M. nhd. Zöllner ne. publican Q.: Urk (916) E.: s. zollanāri

zollen II

RhWB

zollen II -ǫ- Neuw-Stdt schw.: sprechen, reden; wir han lang gezollt uns noch lange unterhalten.

zollen III

RhWB

zollen III -ǫ- schw.: nur mit dem Präfix

zollentwurf

DWB

zoll·entwurf

zollentwurf , m. : der grosze zollentwurf, auf den alles gegründet werden sollte, war gescheitert Ranke 2, 92 ( zeitalter d. reformation ).

‑zollen als Zweitglied (2 von 2)

abzollen

DRW

abzollen Zoll entrichten welcher burger ... vormals zu L. abgetzolt und ain zolzetl genommen hat 1525 ActaTir. III 113 Diefenb.-Wülcker 23 F…

verzollen

DWB

ver·zollen

verzollen , vb. , kompositum zu 3 zoll; ' den zoll, eine abgabe von etwas geben '. im gegensatz zu zollen ( s. d. teil 16, sp. 52) bis heute…

Ableitungen von zollen (2 von 2)

bezollen

DWB

bezollen , mercibus imponere portorium, zoll auflegen.

verzollen

DWB

verzollen , vb. , kompositum zu 3 zoll; ' den zoll, eine abgabe von etwas geben '. im gegensatz zu zollen ( s. d. teil 16, sp. 52) bis heute…