lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verwünschen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verwünschen

Bd. 4, Sp. 1184
Verwünschen, verb. regul. act. 1. In die Ferne, oder aus der Reihe der Dinge wünschen. Einen bösen Weg verwünschen. Aus Unmuth nach einem Verluste das Spiel verwünschen. Da denn das Mittelwort häufig gebraucht wird, einen hohen Grad des Unwillens über etwas auszudrücken, für das härtere verflucht. Ein verwünschter Weg. Das verwünschte Spiel. Ein verwünschter Mensch. Ach, die böse Frau mit ihrem verwünschten Besuche! Gell. Ingleichen, in den niedrigen Sprecharten, als eine Interjection. Verwünscht über den Menschen: 2. In der Geisterlehre des großen Haufens ist verwünschen, durch einen Wunsch, d. i. durch Worte, in eine andere Gestalt verwandeln, durch Zauberformeln verwandeln, verbannen u. s. f. Ein verwünschtes Schloß. Eine verwünschte Prinzessinn. So auch die Verwünschung, von der Handlung des Verwünschens, ohne Plural, und von den Ausdrücken, womit man etwas verwünschet, mit dem Plural. Wozu alle diese Verwünschungen?
935 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwünschen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verwünschen , verb. regul. act. 1. In die Ferne, oder aus der Reihe der Dinge wünschen. Einen bösen Weg verwünschen. Aus…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwünschen

    Goethe-Wörterbuch

    verwünschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verwünschen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verwünschen verwünschen, verzaubern, verhexen: jem. hett sick in 'n (dreibeinigen) Hasen verwünscht Wi NKlost ; 'n verwü…

  4. Spezial
    verwünschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|wün|schen vb.tr. 1 (verfluchen) maledí (-dësc) 2 (verzaubern) striné (-na), incanté (-tëia).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwuenschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwuenschen

ver- + wuenschen

verwuenschen leitet sich vom Lemma wuenschen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwuenschen 3 Komponenten

ver+(wu+n+schen)

verwuenschen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwuenschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwuenschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwuenschen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „verwuenschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwuenschen/adelung. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwuenschen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwuenschen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwuenschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwuenschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwuenschen/adelung},
  urldate      = {2026-05-19},
}