lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwünschen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verwünschen vb.

Bd. 25, Sp. 2381

verwünschen , vb. , einen bösen wunsch über jemand ( etwas ) aussprechen; verfluchen ( s. o. ) nahestehend, jedoch nicht von gleicher schärfe und gerade in der abgeschwächten bedeutung, so als ausdruck starker miszbilligung, sehr verbreitet; mundartl. auch im sinne von ' wünschen ' bezeugt ( s. 1). literarisch seit dem späten 16. jh., lexikalisch seit dem 17. jh. belegt: verwüntschen execrari, imprecari Reyher thes. (1668) 3523 ; mis-, verwünschen exsecrari, male precari Stieler stammb. (1691) 2498 ; verwünschen maledire, it. esecrare, detestare, valere, imprecare ogni male Kramer teutsch-ital…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwünschen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verwünschen , verb. regul. act. 1. In die Ferne, oder aus der Reihe der Dinge wünschen. Einen bösen Weg verwünschen. Aus…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwünschen

    Goethe-Wörterbuch

    verwünschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verwünschen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verwünschen verwünschen, verzaubern, verhexen: jem. hett sick in 'n (dreibeinigen) Hasen verwünscht Wi NKlost ; 'n verwü…

  4. —
    Spezial
    verwünschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|wün|schen vb.tr. 1 (verfluchen) maledí (-dësc) 2 (verzaubern) striné (-na), incanté (-tëia).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwuenschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwuenschen

ver- + wuenschen

verwuenschen leitet sich vom Lemma wuenschen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwuenschen 3 Komponenten

ver+(wu+n+schen)

verwuenschen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwuenschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwuenschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwuenschen
MLA
Cotta, Marcel. „verwuenschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwuenschen. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwuenschen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwuenschen.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwuenschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwuenschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwuenschen},
  urldate      = {2026-05-18},
}