Aggregat · alle Wörterbücher

verträglich

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verträglich

Bd. 25, Sp. 1939

verträglich , einziges noch übliches adj. und adv. zu vertragen. eine nebenform verträgig erlischt im 16. jh.: mhd. wb. 3, 77 b ; Lexer 3, 274 ; Fischer 2, 1383 ; wis in als gote gehôrsam, verträgic, undertänic d. mystiker 1, 338, 36. ahd. unfartragantlih, unfertragenlich ' unerträglich ' erscheint schon in den glossen 2, 655 b Steinmeyer-Sievers und bei Notker vgl. Graff 5, 499 ; mhd. und frühnhd. noch vereinzelt vertragenlich, indulgenter Frisius 685 , Maaler 435 a ; sonst in der kürzeren form vertregelich, verträgelich mhd. wb. 3, 76 b ; Lexer 3, 274 ; vertragelich, verdrechlich, tollerabil…

Pfeifer_etym nhd.

verträglich

tragen Vb. ‘eine Last halten und fortbewegen, mit etw. bekleidet sein, Früchte, Ertrag hervorbringen’, ahd. tragan (8. Jh.), mhd. tragen, asächs. dragan, mnd. drāgen, mnl. drāghen,…

Adelung nhd.

Verträglich

Verträglich , -er, -ste, adj. et adv. 1. Von vertragen 4 (1) geneigt und Fertigkeit besitzend, sich mit einem andern zu vertragen, d. i. allen Unwillen über dessen Beleidigungen fa…

Campe nhd.

Verträglich adj, adv

Verträglich , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Sich vertragen lassend, oder vertragen werden könnend; ungewöhnlich. 2) Leicht und gern sich mit Andern vertragend, d. h. mit ihnen fr…

GWB GWB

verträglich

verträglich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

verträglich Adj.

ver-träglich Adj. : wie schd., veʳträglich (-drǟgliχ, -drēg-) [verbr. mittl. VPf, vorn. LU], -traachlich [verbr. vorn. VPf], -träälich [verbr. vorn. WPf NPf]; gebraucht in Fügungen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verträglich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verträglich , -er, -ste, adj. et adv. 1. Von vertragen 4 (1) geneigt und Fertigkeit besitzend, sich mit einem andern zu …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verträglich
Goethe-Wörterbuch

verträglich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verträglichAdj.
Pfälzisches Wb.

ver-träglich Adj. : wie schd., veʳträglich (-drǟgliχ, -drēg-) [verbr. mittl. VPf, vorn. LU], -traachlich [verbr. vorn. V…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verträglich Adelung
Verträglich Campe
verträglich DWB
verträglich Pfeifer_etym
Vertragsam Campe
verträgig DWB
verträglichkeit DWB
vertragsam DWB
unten DWB
unter DWB
vertragen DWB
trennen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertraeglich

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vertraeglich 3 Analysen

ver- + traeglich

vertraeglich leitet sich vom Lemma traeglich ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+trag+-lich vertrag+-lich

vertraeglich‑ als Erstglied (1 von 1)

verträglichkeit

DWB

vertraeglich·keit

verträglichkeit , f. , subst. zu verträglich. ältestes vorkommen im verwandten mnl. verdrachlijcheit Verdam 619 a ; verdraghelickheyd, toler…

‑vertraeglich als Zweitglied (1 von 1)

unverträglich

DWB

unver·traeglich

unverträglich , adj. adv. , nicht verträglich ( s. d. ). ahd. unfartraganlih, unfertragenlich; mhd. unvertragelich, -tregelich; mnd. unvordr…

Ableitungen von vertraeglich (1 von 1)

unverträglich

DWB

unverträglich , adj. adv. , nicht verträglich ( s. d. ). ahd. unfartraganlih, unfertragenlich; mhd. unvertragelich, -tregelich; mnd. unvordr…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vertraeglich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vertraeglich

MLA

Cotta, Marcel. „vertraeglich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vertraeglich. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vertraeglich". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vertraeglich.

BibTeX

@misc{lautwandel_vertraeglich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vertraeglich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vertraeglich},
  urldate      = {2026-05-16},
}