lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verteilen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
11

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verteilen

Teil m. n. ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’, ahd. (8. Jh.), mhd. teil m. n., asächs. dēl m., mnd. dēl m. n., mnl. nl. deel n., aengl. dǣl m., engl. deal, got. dails f. sowie ahd. teila f. ‘Teilung’ (9. Jh.), mhd. teile f. ‘Teilung, Zugeteiltes’, anord. deila f. ‘Teilung, Zwiespalt, Streit’, got. daila f. ‘Teilnahme’ (germ. *dail- mit unterschiedlicher Stammbildung) und aslaw. dělъ ‘Teil’, russ. (älter) del (дел) ‘Teilung’ sind Bildungen mit l-Suffix, die mit lit. dailýti ‘teilen’ zusammenstimmen. Weitere Verknüpfungen bleiben unsicher. Zu einer Wurzel ie. *dā(i)-, *dī̌- ‘teilen, zersch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verteilenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-teilen swv. BMZ ver-, zerteilen, dissipare, distribuere Dfg. 187 ac ; bei der teilung beeinträchtigen od. übergehn, …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verteilen

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Teil m. n. ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’, ahd. (8. Jh.), mhd. teil m. n., asächs. dēl m., mnd. dēl m. n., mnl…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verteilen

    Goethe-Wörterbuch

    verteilen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verteilen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    verteilen Band 3, Spalte 3,1505f.

  5. —
    Sprichwörter
    Verteilen

    Wander (Sprichwörter)

    Verteilen 1. Ick will di vertellen van olle Komellen, van olle Komiten, ick will di wat schîten. ( Pommern. ) Gehört zu …

  6. —
    Spezial
    verteilenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    verteilen , v распределять/распределить , гл

Verweisungsnetz

32 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verteilen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verteilen

ver- + teilen

verteilen leitet sich vom Lemma teilen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verteilen 2 Komponenten

verte+ilen

verteilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verteilen als Zweitglied (2 von 2)

einverteilen

DWB2

ein·verteilen

einverteilen vb. zwischen etwas verteilen: 1575 Fischart geschichtklitterung 182 HND.