lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

versüßen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Pfälzisches Wb.

versüßen schw.

Bd. 2, Sp. 1297
versüßen schw.: 1. 'süßen'; de Kaffee veʳsieße [KL-Fischb LU-Limbghf NW-Frankeck]; dafür meist sieß mache, s. süß. — 2. 'angenehmer machen'; einem, sich 's Lewe v. [verbr.]. Du der deiⁿ Lewe v.!, scherzh. Aufforderung, Zucker in den Kaffee zu tun [KU-Schmittw/O]. — Südhess. II 646; Rhein. VIII 1013.
309 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versüßen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Versüßen , verb. regul. act. 1. Süß machen, doch nur noch figürlich, das Unangenehme einer Sache durch etwas Angenehmes …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versüßen

    Goethe-Wörterbuch

    versüßen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    versüßenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-süßen schw. : 1. 'süßen'; de Kaffee veʳsieße [ KL-Fischb LU-Limbghf NW-Frankeck ]; dafür meist sieß mache, s. süß . …

  4. Spezial
    versüßen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|sü|ßen vb.tr. 1 aducí (aducësc), fá duc, mëte zücher 2 ‹fig› fá plü plajor 3 ‹fig› (erleichtern) alisiré (-rëia).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versuessen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versuessen

ver- + suessen

versuessen leitet sich vom Lemma suessen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versuessen 2 Komponenten

versus+sen

versuessen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versuessen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.