lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Versüßen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Campe (1807–1813)

Versüßen v., trs

Bd. 5, Sp. 386a
Versüßen, v. trs. 1) Süß machen; eigentlich und uneigentlich. Die Milch, den Wein versüßen. Das versüßet mir meinen Schmerz, mein Elend  I weiterer Bedeutung heißt versüßen, scharfe Stoffe so bearbeiten, daß sie eine mildere Beschaffenheit annehmen. I der Scheidekunst besonders ist es, diejenige Veränderung bewirken, welche mehrere Säuren mit dem Weingeiste, in Hinsicht der Entstehung eines Stoffes, welchen die Scheidekünstler Äther nennen, hervorbringen. Versüßter Salpetergeist, eine Mischung des Salpeteräthers mit Weingeist. 2) Zu süß machen und dadurch gleichsam verderben; mit dem Tone auf ver. Den Kaffee, den Wein versüßen. D. Versüßen. D. — ung.
665 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versüßen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Versüßen , verb. regul. act. 1. Süß machen, doch nur noch figürlich, das Unangenehme einer Sache durch etwas Angenehmes …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versüßen

    Goethe-Wörterbuch

    versüßen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    versüßenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-süßen schw. : 1. 'süßen'; de Kaffee veʳsieße [ KL-Fischb LU-Limbghf NW-Frankeck ]; dafür meist sieß mache, s. süß . …

  4. Spezial
    versüßen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|sü|ßen vb.tr. 1 aducí (aducësc), fá duc, mëte zücher 2 ‹fig› fá plü plajor 3 ‹fig› (erleichtern) alisiré (-rëia).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versuessen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versuessen

ver- + suessen

versuessen leitet sich vom Lemma suessen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versuessen 2 Komponenten

versus+sen

versuessen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versuessen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.