lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Versüßen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Versüßen

Bd. 4, Sp. 1158
Versüßen, verb. regul. act. 1. Süß machen, doch nur noch figürlich, das Unangenehme einer Sache durch etwas Angenehmes mildern. Das versüßet mir mein Elend, den Abschied, meinen Schmerz u. s. f. In der Chymie gebrauchte man es ehedem in mehr eigentlichen Verstande für das jetzt üblichere absüßen, die Schärfe der mineralischen Säuren mit Wasser oder einem andern flüssigen Körper wegnehmen. 2. Allzu süß machen, und dadurch gleichsam verderben, wie versalzen. Den Kaffeh, den Wein versüßen. Daher die Versüßung. Nieders. versöten, bey dem Ottfried in der ersten Bedeutung nur suazen.
585 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versüßen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Versüßen , verb. regul. act. 1. Süß machen, doch nur noch figürlich, das Unangenehme einer Sache durch etwas Angenehmes …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versüßen

    Goethe-Wörterbuch

    versüßen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    versüßenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-süßen schw. : 1. 'süßen'; de Kaffee veʳsieße [ KL-Fischb LU-Limbghf NW-Frankeck ]; dafür meist sieß mache, s. süß . …

  4. —
    Spezial
    versüßen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|sü|ßen vb.tr. 1 aducí (aducësc), fá duc, mëte zücher 2 ‹fig› fá plü plajor 3 ‹fig› (erleichtern) alisiré (-rëia).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versuessen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versuessen

ver- + suessen

versuessen leitet sich vom Lemma suessen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versuessen 2 Komponenten

versus+sen

versuessen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versuessen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „versuessen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versuessen/adelung?formid=V00968
MLA
Cotta, Marcel. „versuessen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versuessen/adelung?formid=V00968. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „versuessen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versuessen/adelung?formid=V00968.
BibTeX
@misc{lautwandel_versuessen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versuessen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versuessen/adelung?formid=V00968},
  urldate      = {2026-05-09},
}