lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verstummen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
13

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

verstummen swv.

Bd. 3, Sp. 255
verstummen verstumben swv. (BMZ BMZ intr.ganz still, stumm werden, mutescere MWVQVZDfg. 374a. MWVQVZKonr. (er was von senender quâle verstumbet MWVQVZTroj. 14881). MWVQVZHadam. daʒ der munt v. muoʒ MWVQVZReinfr. B. 3082. dô verstumt er und wart blas MWVQVZJer. 22486. verstummet sitzen MWVQVZib. 5848. 25417. in verstumten sinnen MWVQVZib. 25245. sol ich nû verstumben durch den winter? MWVQVZMsh. 1,163a. von sô süeʒen geschihten verstummeten sie beide MWVQVZFlore 5859. MWVQVZOrl. 12641. ich bin verstummit MWVQVZBr. H. 6,4. wie was ich verstummet, daʒ ich niht reden kunde MWVQVZMsh. 3,436a. diu kerge an werdekeit ist gar verstummet MWVQVZib. 2,378b. du bist gegen mir verstumbet gar MWVQVZWartb. 153,16. — tr.ganz stumm, klanglos machen MWVQVZGotfr. lied. MWVQVZMgb. got solt in verstumben MWVQVZReinfr. B. 17682. du (minne) verstummest dick einen man, der sust wol gereden kan MWVQVZMbrg. 17a. dîn herz etc. wirt dir vor got verstompt (: kompt), daʒ du nit mêr reden darst MWVQVZNetz 1991. )
892 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verstummenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-stummen , ver-stumben swv. BMZ BMZ intr. ganz still, stumm werden, mutescere Dfg. 374 a . Konr. (er was von senender…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verstummen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verstummen , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, stumm werden. Ingleichen figürlich, plötzlich auf…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verstummen

    Goethe-Wörterbuch

    verstummen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verstummen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    verstumme n [fərtùmə M. ] 1. stecken bleiben, im Reden, Hersagen M. 2. vor Freude nicht mehr sprechen können. Wo dis Ki…

  5. —
    Sprichwörter
    Verstummen

    Wander (Sprichwörter)

    Verstummen Er verstummt, als hätte er den (ihn ein) Wolf gesehen. Er ist durch Beeinflussung, Geschenke u.s.w. zum Schwe…

  6. —
    Spezial
    Verstummen (einer Sprache)n

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Verstummen , n (einer Sprache) угасание , ср (языка) → FiloSlov Verlöschen (einer Sprache), n

Verweisungsnetz

30 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 14 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verstummen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verstummen

ver- + stummen

verstummen leitet sich vom Lemma stummen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verstummen 2 Komponenten

verst+ummen

verstummen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verstummen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.