Eintrag · Campe (1807–1813)
Versenken v., trs, rec
Versenken, v. I) trs. versinken machen, in die Tiefe senken, und, durch Senken verbergen. Ein Schiff versenken, es mit Steinen beschweren und anbohren, damit es untersinke. Man thut dies oft, und versenkt so auch Kasten mit Steinen in Flüssen, Häfen, um sie dadurch unfahrbar zu machen. Einen Sarg versenken, ihn in die Gruft, das Grab hinablassen. »Versenkte Schätze,« gewöhnlicher vergrabene. 5 Mos. 33, 19. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung, tief in etwas stecken, verbergen. — an Händen und an Füßen Gefoltert von der Gicht, sitzt, ganz in Federkissen Versenkt, die Leidende. — — Bürde. Die Metallarbeiter versenken den Kopf einer Schraube, wenn sie ihn in eine Vertiefung einlassen, so daß er nicht hervorragt und der Dicke nach nicht gesehen wird. Noch uneigentlicher, in die Tiefe, in das Inere eines Dinges verbergen, wie auch, gänzlich in einen gewissen Zustand versetzen. Mit Wonne fühlt sie sich jetzt wieder ganz umgeben Von ihrer Liebe, ganz in seinen Arm versenkt. Wieland. Sie sollt' ich durch Verachtung kränken? Is Meer des Jammers tiefer noch versenken? Bürde. Dort wollen wir uns ganz in unsern Schmerz versenken. Cronegk. Hier war, tief in Gedanken versenket, der Gottversöhner Eingeschlafen — — — — Klopstock. Tief in sich selbst versenkte sein Geist sich dann in das Leben Aller erhabenen Gotteslehrer der grauenden Urwelt. Sonnenberg. I der Bibel wird es mehrmahls für untergehen machen, in einen niedern Zustand versetzen, ins Elend, ins Verderben stürzen gebraucht. »Babel soll also versenket werden.« Jer. 51, 64. »Menschen wollen mich versenken.« Ps. 56, 2. Auf ähnliche Weise gebraucht es Voß für demüthigen, erniedrigen: Leicht auch schafft er den Krummen gerad' und den Stolzen versenkt er. II) rec. Sich versenken, sich senken, wo das ver bloß den Begriff verstärkt. Jener im Thale, das sich bei kleinen Hügeln versenkte. Klopstock. D. Versenken. D. — ung.