verschmelzen

verschmelzen, verb. durch schmelzen weich werden, in neue gestalt übergehen. mhd. versmëlzen, ahd. farsmelzan (firsmelzint Graff 6, 831), mnd. vorsmelten. im gegensatz zum einfachen zeitwort gibt verschmelzen den begriff verstärkt. intransitiv und stark: mhd. versmilze, smalz, smulzen, smolzen, nhd. verschmelze, versmolz, versmolzen. im präsens hat sich verschmilzest, verschmilzt erhalten. das prät. verschmolz hat sich bis ins nhd. stellenweis erhalten (Waldis). im übrigen haben sich schon frühe im nhd. formen des schwachen zeitworts mit denen des starken gemischt (vgl. auch unten 5). 11) flüssig, weich werden: das die berge unter jm schmeltzen und die tale reiszen werden, gleich wie wachs fur dem fewer verschmelzt, wie die wasser so unter werds flieszen. Micha 1, 4; dort aber bleib auch der schnee und schloszen im fewer und verschmoltzen nicht. weish. Sal. 16, 22; die element werden im feuwer verschmältzen. Reiszner Jerus. 1, 125; mit diesem verstand im falle das wachsz von der hitze des feurs nit verschmelzet. Fischart bienenk. 243^b; (das wachs sprach) es werden doch von weycher erdt die ziegelstein, und hart gebacken im heiszen ofen, wie die wacken. ich wil mich auch in solcher massen im heiszen ofen herten lassen, das ich mag weren tausent jar. da es nein kam verschmaltz es gar. B. Waldis Esop 2, 81 (2, 272, 10 Kurz); was ich hett, thet ich lengst einbiesen, jetzt musz mein weib das jhr herschieszen. ihr ring und kleinot ich angreiff, das verschmiltzt wie am zaun der reiff. J. Ayrer F 81 (2, 2745, 18 Keller); kan man das handwerck (das spielen) gleich, so füllt es doch kein taschen, nehrt weder weib noch kindt, verschmilzt wie schnee am windt. O 427 (3, 2145, 22 Keller); bildlich: sein hertz war (vor liebe) zu wasser verschmolzen. pers. baumg. 3, 3; feuer kracht in diesem hertzen, wir verlodern, wir verschmeltzen angesteckt durch schwefelkertzen! A. Gryphius 1, 176, 408 (1698); der glut vermählte schnee wird augenblicks verzehrt, so würd auch mein kalt hertz und ich verschmeltzen müssen, wenn er als sonn, auf mich beständig liesze schieszen die strahlen seiner hold. Lohenstein Ibrahim 65, 436. 22) übertragen, zerflieszen, mit dem nebensinn des gänzlichen aufhörens: wo es unordentlich zugehet, da ist von gott, der ein gott ist guter ordnung, kein segen, daran doch alles gelegen, zu erwarten, sondern musz alles verschmeltzen und zerrinnen. Schuppius 28; ich bin euch immer gar gut gewesen und weisz wol noch, wie ich verschmolz vor euren augen. Klinger theater 4, 247 (zu einem schönen mädchen gesagt). mit dem nebensinn des übergehens in ein anderes gebilde; mit präpositionen: nun verschmolz er aber mit seinem neuen freunde aufs innigste und lernte mit dessen augen die welt sehen. Göthe 22, 128; die zuschauer spielen mit und die menge verschmilzt mit dem theater in ein ganzes. 27, 120; sie war grosz, wohl- und zartgebaut und hatte etwas natürlich würdiges in ihrem betragen, das in eine angenehme weichheit verschmolz. 25, 23; die zeit arbeitet an dem schönen tage, wo sein herz auf immer mit dem verlobten verschmilzt. wo er .. frei durch die natur geht. J. Paul 5, 184; das andre ich wurde zum nicht ich so oft es mit dem ich der lebensgefährtin in eins verschmelzen sollte. Kotzebue neue kl. schr. 6; wilder geist! jetzt hast du überwunden! deine nacht verschmilzt in morgenroth. Körner leier und schwert 21; gebirg und hain verschmeltzen im röthlichen geduft, der mühle flügel wälzen sich an umzäunter trift. Matthisson 1, 134. 33) neben dem starken zeitwort verschmelzen, dem intransitivum, ging scharf getrennt in alter zeit ein schwaches zeitwort verschmelzen her. ersteres ahd. farsmëlzan, farsmëlzen, mhd. versmëlzen, letzteres farsmalzan, farsmelzen aus farsmalzjan (Graff 6, 831), mhd. versmelzen. die bedeutung ist eine factitive, zum schmelzen bringen. im nhd. ist es meist mit der starken form zusammengefallen. sinnliche bedeutung: wärme des lebens verschmelzt die einzelnen theile mit jener unnachahmlichen schwingung, die jenes unaussprechliche etwas ist, das nun die natur eines unverdorbenen körpers giebt. Dya Na Sore 5, 326; welches .. dieses edle volck in verzweiffelung und .. endlich in die waffen, wozu die frauen ihre geschmeide verschmelzten .. brachte. Lohenstein Armin. 1, 885; ja freilich du keinnützer held, verschmelzest viel silber und geld. spruch von 1622 (Scheible flieg. bl. 62); verschmelzt, was goldes werth, verpfändet hof und haus. Canitz 91; die herren von der klerisei und aus dem edlen rathe, verschmelzen mehr in supp und brei und prunken basz im staate. Bürger 40^a. 44) das schwache verb. in übertragener bedeutung: der verfasser wird dabei die pflicht beobachten, beide Eutropi zu verschmelzen zu einem Livius und diesen noch dadurch auszuglätten, dasz er ihm Patavinitäten ausstreicht und etwas glanzstyl an(streicht). J. Paul 26, 36; ja Ludwig Philipp muszte an die spitze der europäischen freiheit treten, die interessen derselben mit seinen eigenen verschmelzen, sich selbst und die freiheit identificiren. H. Heine 8, 151. 55) vermischung der schwachen form mit der intransitiven bedeutung: wenn aber die sonne hinscheint, verschmelzt es. 2 Mos. 16, 21; so vom feuer nicht verzehrt worden, das ward schlecht, von eim geringen glanze der sonnenwärme und verschmelzet. weish. Sal. 16, 27; Skopas .. hat unrecht zu vergessen, dasz schönheit und grazie in eins verschmolzen eine viel stärkere wirkung thut. Wieland 33, 213; hier nun konnte die edle dichtkunst abermals ihre heilende kräfte erweisen: innig verschmolzen mit musik heilt sie alle seelenleiden aus dem grunde. Göthe 22, 91; das beste des alten regimes, das chevalereske ... ist hier wunderbar verschmolzen mit dem besten des neuen bürgerthums. H. Heine 8, 79; das gebiet der phantasie wird unaufhaltsam mit dem gebiete der wirklichkeit verschmolzen. Humboldt kosmos 85; das ist nun mit mir verschmolzen und eins. Gutzkow ritter v. geist 1, 337; sie hatten drei kinder, in denen vater und mutter verschmolzen waren. Gotthelf Uli d. knecht 204. 66) kunstausdruck in der stenographie für die engste vereinigung zweier schriftzeichen, die dadurch in ein zeichen zusammenflieszen. 77) reflexiv: sie (die streitenden theile) werden sich in einander verschmelzen. Klinger 11, 94; er (der regent) arbeitet .. mit dem widerspenstigsten stoffe (seinen unterthanen), der sich mit nichts vereinigen und verschmelzen will. 12, 125; die wahrheit soll indesz desto weniger dabei verlieren; und findest du ja, dasz hier und da die farben zu stark aufgetragen, sich nicht genug in einander verschmelzen, so darfst du nur das stück ein wenig höher hängen, als gewöhnlich. Thümmel 2, 27; der unterschied der geschlechter, der anfangs sich verschmelzte. Hippel 7, 34.