lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschleppen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschleppen verb.

Bd. 25, Sp. 1099

verschleppen , verb. schleifend entfernen ( an einen falschen ort ), mhd. mnd. nicht nachgewiesen. dem einfachen schleppen entspricht ein nd. slêpen. dies ist die ins mitteld. unverändert übergegangene form, die dem oberd. sleifen entspricht, s. theil 9, 642. nhd. verschleppen seit 17. jahrh. nachweisbar: sein guht ist mehrenteils abgeschleppet sive verschleppet worden, patrimonium ejus maximam partem in praedam cessit. Stieler 1807 ; dasz sie ( die trödelfrau ) es um ein lumpengeld verschleppen müsse. Chr. Weise erznarren 115 ; die andern verschleppten den todten cörper. kl. leute 64; nach be…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschlêppen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verschlêppen , verb. reg. act. 1. An einen ungehörigen Ort schleppen. Ingleichen in engerer Bedeutung, auf ungebührliche…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verschleppen

    Goethe-Wörterbuch

    verschleppen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verschleppenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-schleppen schw. : 1. etwas v. a. 'an einen unbekannten Ort bringen', veʳschleppe [ KU-Schmittw/O Hundh BZ-Dernb ]; v…

  4. —
    Sprichwörter
    Verschleppen

    Wander (Sprichwörter)

    Verschleppen Er verschleppt's wie die Katze ihre Jungen.

  5. —
    Spezial
    verschleppen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|schlep|pen vb.tr. 1 (deportieren) deporté (-ta) 2 (weiterverbreiten: von Krankheiten) dé inant, propaghé (-ghëia) 3 …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschleppen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschleppen

ver- + schleppen

verschleppen leitet sich vom Lemma schleppen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschleppen 2 Komponenten

versch+leppen

verschleppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschleppen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.