Aggregat · alle Wörterbücher

verschleppen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

verschleppen

verschleppenоттаскивать/оттащить,затаскивать/затащить(какой-л.предметкуда-л.)похищать(человека),братьзаложниказапускать(оболезни)DieKrankheitwurdemonatelangverschleppt.-Болезньсильнозапущена.;Болезньнужнобылоначинатьлечитьнесколькомесяцевтомуназад.тянутьскаким-л.решением;затягивать;оттягивать;загонять/загнать(проблему)вглубьидиом.

Adelung nhd.

Verschlêppen

Verschlêppen , verb. reg. act. 1. An einen ungehörigen Ort schleppen. Ingleichen in engerer Bedeutung, auf ungebührliche Art entfremden, bey Seite zu schaffen suchen. So kann unget…

Campe nhd.

Verschleppen v., trs

Verschleppen , v. trs . 1) An einen ungehörigen Ort schleppen, so daß es ein Anderer nicht zu finden weiß. Die Kinder verschleppen oft Sachen. I engerer Bedeutung, auf ungebührlich…

DWB nhd.

verschleppen verb.

verschleppen , verb. schleifend entfernen ( an einen falschen ort ), mhd. mnd. nicht nachgewiesen. dem einfachen schleppen entspricht ein nd. slêpen. dies ist die ins mitteld. unve…

GWB GWB

verschleppen

verschleppen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Verschleppen

Verschleppen Er verschleppt's wie die Katze ihre Jungen.

PfWB Dial.

verschleppen schw.

ver-schleppen schw. : 1. etwas v. a. 'an einen unbekannten Ort bringen', veʳschleppe [ KU-Schmittw/O Hundh BZ-Dernb ]; vgl. verschleifen 2 1 a. — b. 'verbreiten', von Krankheiten, …

RhWB Dial.

verschleppen

ver-schleppen: etwas v., hinbringen, wo man es kaum wiederfindet Allg. RA.: De verschlepp sing Sache we de Katz ehr Junge Köln-Stdt .

LDWB2 spez.

verschleppen

ver|schlep|pen vb.tr. 1 (deportieren) deporté (-ta) 2 (weiterverbreiten: von Krankheiten) dé inant, propaghé (-ghëia) 3 (verzögern, in die Länge ziehen) trá ala lungia, trá en lunc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschlêppen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verschlêppen , verb. reg. act. 1. An einen ungehörigen Ort schleppen. Ingleichen in engerer Bedeutung, auf ungebührliche…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verschleppen
Goethe-Wörterbuch

verschleppen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verschleppenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-schleppen schw. : 1. etwas v. a. 'an einen unbekannten Ort bringen', veʳschleppe [ KU-Schmittw/O Hundh BZ-Dernb ]; v…
—

Sprichwörter
Verschleppen
Wander (Sprichwörter)

Verschleppen Er verschleppt's wie die Katze ihre Jungen.
—

Spezial
verschleppen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|schlep|pen vb.tr. 1 (deportieren) deporté (-ta) 2 (weiterverbreiten: von Krankheiten) dé inant, propaghé (-ghëia) 3 …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verschleppen GWB
schleppend GWB

Sprichwörter · —

Verschleppen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

verschleppen LDWB2
verschleppen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschleppen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschleppen

ver- + schleppen

verschleppen leitet sich vom Lemma schleppen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschleppen 2 Komponenten

versch+leppen

verschleppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschleppen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.