Aggregat · alle Wörterbücher

versauern

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 17

Eintrag · Rheinisches Wb.

versauern

Bd. 7, Sp. 797

ver-sauern: 1. einem etwas v., schwer machen; äm et Lewen v. Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg. RA.: Der lo versauert mer det Lewe noch meh wie det gro (grau) Brot Birkf-Idar. — 2. verelenden; uf so em Lumpenist muss mer jo v. un vertrauere Hunsr.

Pfeifer_etym nhd.

versauern

sauer Adj. (vom Geschmack) ‘scharf und zusammenziehend’, auch ‘säurehaltig, geronnen’ (von Milch), verschiedentlich übertragen ‘mühevoll, schwer, verärgert’, ahd. (8. Jh.), mhd. mn…

Adelung nhd.

Versauern

Versauern , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, sauer werden und dadurch verderben. Figürlich sagt man, in einem Amte versauern, durch langes Ausharren in einem geringern …

Campe nhd.

Versauern v., ntr

Versauern , v. ntr . mit sein , sauer werden und dadurch verderben. Uneigentlich, Х durch langes Ausharren in einer Lage verderben, in einen schlechten Zustand kommen. I einem Amte…

DWB nhd.

versauern verb.

versauern , verb. sauer werden, machen. mhd. versûren, versiuren, vorsuern v. a. 1429; versuren exacerbare Dief.-Wülcker 564 ; mnd. vorsûren. im mhd. wie auch im nhd. wechseln umge…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

versauern

versauern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Versauern

Versauern 1. Dass de versürst, du Krott. – Frommann, IV, 464. 2. Dass de versürst im Essi'krüj. – Elsäss. Volksbüchlein: Mann und Frau im Essigkrug, 109; Frommann, IV, 464. 3. Er v…

PfWB Dial.

versauern schw.

ver-sauern , ver-säuern schw. : 1. trans. einem das Leben v. 'schwermachen', ve (r) sauere [allg.]; vgl. verbittern 1, verekeln , vergällen , verleiden 1, versalzen 2 a. — 2. intra…

LDWB2 spez.

versauern

ver|sau|ern vb.intr. (sauer werden) gní aje.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Versauern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Versauern , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, sauer werden und dadurch verderben. Figürlich sagt man, in eine…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
versauern
Goethe-Wörterbuch

versauern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
versauernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-sauern , ver-säuern schw. : 1. trans. einem das Leben v. 'schwermachen', ve (r) sauere [allg.]; vgl. verbittern 1, v…
—

Sprichwörter
Versauern
Wander (Sprichwörter)

Versauern 1. Dass de versürst, du Krott. – Frommann, IV, 464. 2. Dass de versürst im Essi'krüj. – Elsäss. Volksbüchlein:…
—

Spezial
versauern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|sau|ern vb.intr. (sauer werden) gní aje.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Versauern Adelung
Versauern Campe
versauern DWB
versauern Pfeifer_etym
Oxid Pfeifer_etym
die Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym
saufen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

versauern GWB
sauer GWB

Sprichwörter · —

Versauern Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

versauern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versauern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versauern

ver- + sauern

versauern leitet sich vom Lemma sauern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versauern 2 Komponenten

ver+sauern

versauern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versauern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.