lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

versalzen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

versalzen verb.

Bd. 25, Sp. 1035

versalzen , verb. durch salz unbrauchbar, ungenieszbar machen. in alter zeit reduplicierend, versalze, -sielz, -salzen, vgl.: si versielʒ den bri swan si in sot. meisterlieder d. Colm. handschr. 96, 10 Bartsch; heute ist das zeitwort schwach gebraucht Adelung vers. 4, 1409 , nur das part. prät. versalzen ist noch im gebrauch. 1 1) sinnlich, durch salz unbrauchbar machen: aufstehn früh hat müh und kompt nur offt zu früh, wie jener frau wann sie zuo früh aufstuond, so versaltzt sie die supp. Fischart groszm. 17 neudr. ; eine eigensinnige stolze magd, die meinet sie könne es alleine alles und kan…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    versalzenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-salzen stv. BMZ ganz salzig machen, versalzen Krone (1792). Leys. Berth. (151, 8). die spîse etc. vers. Buch v. g. s…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versalzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Versalzen , verb. regul. act. außer, daß es im Mittelworte versalzen hat, zu sehr salzen. Die Speisen versalzen. Ingleic…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versalzen

    Goethe-Wörterbuch

    versalzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    versalzen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    versalze n 1. eine Speise versalzen Fisl. Wënn eins s Ësse n versalzt, is t s verliebt Dü. 2. etwas teuer machen. I ch h…

  5. —
    Sprichwörter
    Versalzen

    Wander (Sprichwörter)

    Versalzen 'S ist ihm versalzen worden. ( Rottenburg. )

  6. —
    Spezial
    versalzen1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|sal|zen 1 vb.tr. 1 saré demassa, mëte massa se 2 ‹fig› (verderben) roviné (-na), dezipé (-pa). ▬ jdm. die Suppe vers…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versalzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versalzen

ver- + salzen

versalzen leitet sich vom Lemma salzen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versalzen 2 Komponenten

vers+alzen

versalzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versalzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „versalzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versalzen
MLA
Cotta, Marcel. „versalzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versalzen. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „versalzen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versalzen.
BibTeX
@misc{lautwandel_versalzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versalzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versalzen},
  urldate      = {2026-05-10},
}