lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vermahnung

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vermahnung f.

Bd. 25, Sp. 839
vermahnung, f. anreizung, ermunterung, mhd. vermanunge; hortamen, vermanunge, vermonunge, niederrh. vermaninghe Dief. 280c: das ist nicht ein gebot, sondern ein trew vermanung. Luther 2, 351b; nu folget ein treu vermanung, welche auch Christus, Paulus und alle apostel gethan haben. 2, 404; und solche ernstliche vermanung, sol warlich uns erwecken und munter machen, mit vleis zu beten. 6, 348b; ich hatte mir fürgenomen, durch fromer leute angeben, e. k. m. diese vier psalmen zuzuschreiben zur vermanung, dasz ... 3, 288b; das aber weder unser vleiszig gebet, gegen gott, noch unser trew vermanung an sie etwas geholffen hat, ist leichtlich zu rechen. 5, 273; trewe vermanung Lutheri an alle christen. 2, 65b; wider solche künfftige angst .. kompt er zuvor .. mit diesem trost und vermanung. 7, 44b; er thut eine lange predigt und treibt die vermanung fort bis zu ende des capitels. 7, 146; da sie aber solche spötliche vermanung nicht bewegt, empfunden sie die ernste gottes strafe. weish. Sal. 12, 26; ziehet sie (eure kinder) auf in der zucht und vermahnung zum herrn. Eph. 6, 4; der prior sprach über die zell etliche gebet, mit vermahnung zu dem bruder, dasz er ein herz fasse. Kirchhof wendunm. 403b; aber solche vermahnung bekam mir wie dem hund das gras. Simpl. 2, 29, 29; aber Julus kehrete sich von ihm und hassete ihn solcher getreuen vermahnung wegen, mehr als er ihn darum sollte geliebet haben. 2, 163, 13; da wolte kein zusprechen der verwandten bey mir hafften, kein trost der geistlichen mehr helffen, noch ernstliche vermahn- und abwartungen etwas verfangen! 4, 19, 19 Kurz; Pacianus in seiner vermahnung zur busze. Opitz 1, 44; eine solche christliche vermahnung zu lieb und einigkeit. Schuppius 270; und anderswo in tischreden thut er eine scharffe vermahnung an sie. 302; zwar fehlete es an keiner vermahnung. polit. stockfisch 80; was sollen mir diese vermahnungen? so sprach Kain ängstlich. Geszner 1, 32; die weisen suchten mehr durch diese vermahnung den so sehr verwickelten handel von sich abzulehnen als ihn zu entscheiden. Klinger 3, 8; Roderich .. der mit seinen vormündern in unfriede lebte und um sich ganz von diesen und ihren lästigen vermahnungen loszumachen, begierig die gelegenheit ergriff. Tieck 4, 246; die geistlichen vermahnungen halfen nichts; es lag wie ein fluch auf dem hause, dessen gänzliche verödung nur das mitleid um die rechtschaffene frau abwandte. Gutzkow zauberer v. Rom 2, 212; nachträgliche geldbusze oder nur scharfe vermahnung der schuldigen. Heyse neue moral. novellen 149; ja, der an gott meineidig wird und ganz mutwillig fehlt und irrt, an dem der eltern, präceptoren, der freund vermanung ist verloren. Fischart dicht. 1, 45, 1645 Kurz; kein gute lehre, kein' vermahnung nicht, kein bitten, keine müh, kein unterricht, was ich mich quäle, ihm nur beizubringen, rechnen und schreiben, lesen, nie gelingen kann es. Tieck 1, 211.
2919 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    VermahnungDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Die Vermahnung , Mz. — en . 1) Die Handlung, da man vermahnet; ohne Mehrzahl. 2) Dasjenige, wozu man vermahnet, und die …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vermahnung

    Goethe-Wörterbuch

    Vermahnung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Vermahnungf.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Vermahnung f. Ermahnung: den Schlœtel gew he sine Fru mit de Vermahnung, dat se dor keinen Minschen rinkiken laten süll …

  4. Sprichwörter
    Vermahnung

    Wander (Sprichwörter)

    Vermahnung Vermahnungen seind instrument, dardurch man einen zur perfection poliert. – Lehmann, 796, 30.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermahnung

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vermahnung 3 Analysen

ver- + mahnung

vermahnung leitet sich vom Lemma mahnung ab mit Präfix ver-.

Alternativen: vermahnen+-ung ver-+mahn+-ung

Zerlegung von vermahnung 2 Komponenten

ver+mahnung

vermahnung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vermahnung‑ als Erstglied (1 von 1)

vermahnungsschrift

DWBQVZ

vermahnung·s·schrift

vermahnungsschrift: an herrn doctor Schefflern wohlmeinende vermahnungsschrifft, von einem mitleidenden medico eilfertigst abgeschickt anno …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vermahnung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vermahnung/dwb?formid=V02664
MLA
Cotta, Marcel. „vermahnung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vermahnung/dwb?formid=V02664. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vermahnung". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vermahnung/dwb?formid=V02664.
BibTeX
@misc{lautwandel_vermahnung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vermahnung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vermahnung/dwb?formid=V02664},
  urldate      = {2026-05-12},
}