Aggregat · alle Wörterbücher

vermählen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

vermählen

Bd. 1, Sp. 1196a

ver|mäh|len I vb.tr. maridé (-da), dé adöm II vb.refl. sich vermählen se maridé; se uní tl matrimone.

Pfeifer_etym nhd.

vermählen

vermählen Vb. ‘sich, jmdn. verheiraten’, mhd. vermahelen, vermehelen ‘verloben, verheiraten’ ist wie ahd. gimahalen, mhd. gemahelen, gemehelen (s. Gemahl) eine Präfixbildung zu ahd…

Adelung nhd.

Vermählen

Vermählen , verb. regul. act. verbinden, vereinigen, vermischen. 1. Im eigentlichen und weitesten Verstande, in welchem es im Hochdeutschen veraltet ist, aber noch bey den ältern O…

Campe nhd.

Vermählen v., trs, rec

Vermählen , v. trs . u. rec . überhaupt, verbinden, vereinigen, vermischen, nur in der höhern Schreibart. Und jetzt liegst du dem Staube vermählt , Von des Brudermords Händen entse…

DWB nhd.

vermählen verb.

vermählen , verb. zur ehe vereinigen, mhd. vermehelen, mnd. vormalen; vermahelen, vermehelen, desponsare Dief. 176 c , vermahelt desponsatus nov. gl. 131 b . zusammensetzung mit de…

+ 1 weitere Wörterbücher

GWB GWB

vermählen

vermählen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vermählen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Vermählen , verb. regul. act. verbinden, vereinigen, vermischen. 1. Im eigentlichen und weitesten Verstande, in welchem …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vermählen
Goethe-Wörterbuch

vermählen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
vermählen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|mäh|len I vb.tr. maridé (-da), dé adöm II vb.refl. sich vermählen se maridé; se uní tl matrimone.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermaehlen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vermaehlen

ver- + maehlen

vermaehlen leitet sich vom Lemma maehlen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vermaehlen 2 Komponenten

ver+maehlen

vermaehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von vermaehlen (1 von 1)

Mißvermählen

Campe

◎ Mißvermählen , v. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißvermählt , unvortheilhaft, auf eine nachtheilige Art vermählen. C. D. Mißvermählen. D. — u…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vermaehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vermaehlen/ldwb2?formid=V00761

MLA

Cotta, Marcel. „vermaehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vermaehlen/ldwb2?formid=V00761. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vermaehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vermaehlen/ldwb2?formid=V00761.

BibTeX

@misc{lautwandel_vermaehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vermaehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vermaehlen/ldwb2?formid=V00761},
  urldate      = {2026-05-12},
}