lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vermaehlen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vermählen verb.

Bd. 25, Sp. 834

vermählen , verb. zur ehe vereinigen, mhd. vermehelen, mnd. vormalen; vermahelen, vermehelen, desponsare Dief. 176 c , vermahelt desponsatus nov. gl. 131 b . zusammensetzung mit dem 6, 1455 nachgewiesenen mählen verloben, dessen bedeutung durch zusatz von ver nicht geändert wird. die bedeutung ist in späterer zeit ( in richtung ' versprechen zur hochzeit ') einseitig entwickelt. 1 1) nhd. vermächlen, zur ee verheiszen, despondere, connubere, destinare puellam Maaler 425 a ; vermählen Stieler 1211 ; keyser Lotharii tochter, Hedwigis, ist dem graffen von Thüringen Ludwig mit dem bart vermahlet w…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vermählen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vermählen , verb. regul. act. verbinden, vereinigen, vermischen. 1. Im eigentlichen und weitesten Verstande, in welchem …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vermählen

    Goethe-Wörterbuch

    vermählen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. Spezial
    vermählen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|mäh|len I vb.tr. maridé (-da), dé adöm II vb.refl. sich vermählen se maridé; se uní tl matrimone.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermaehlen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vermaehlen

ver- + maehlen

vermaehlen leitet sich vom Lemma maehlen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vermaehlen 2 Komponenten

ver+maehlen

vermaehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vermaehlen als Zweitglied (3 von 3)

anvermählen

DWB

anvermählen , matrimonio jungere, vermählen: es hat ihm ( sich ) Cornutus zwei weiber anvermählt, von einer wird getröst, von andrer er gequ…

einvermählen

DWB2

ein·vermaehlen

einvermählen vb. jmdn., etwas mit etwas vereinigen, in etwas eingliedern: ⟨1623⟩ Böhme mysterivm ( 1640 ) 126. 1839 Rückert brahman. erz. 85…

Mißvermählen

Campe

miss·vermaehlen

◎ Mißvermählen , v. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißvermählt , unvortheilhaft, auf eine nachtheilige Art vermählen. C. D. Mißvermählen. D. — u…

Ableitungen von vermaehlen (1 von 1)

Mißvermählen

Campe

◎ Mißvermählen , v. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißvermählt , unvortheilhaft, auf eine nachtheilige Art vermählen. C. D. Mißvermählen. D. — u…