Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verlieb adv.
verlieb, adv. schwächung aus dem heute allein schriftdeutschen fürlieb, vorlieb. nur noch mundartlich (z. b. westmitteld.) vorhanden; zusammengewachsen aus dem vorworte vor und dem accusativ des neutr. des adjectivs. vgl. vergut th. 12, 499 und fürlieb th. 4, 1, 766; vereinzelt im 16. jahrh. gebräuchlich, im 17. dann in dieser geschwächten form fast erstorben, nur bei J. Paul (s. u.) einzige redewendung verlieb nehmen, so Neander syll. locut. 104b. ohne angabe womit man vorlieb nehmen soll: ihr seht wir sind kein grosze herrn, darumb wolt ihr nehmen verlieb. Froschmäusler 1, 1, 9 G 1a; nimt verlieb, wie uns gott ernehrt, ob er viel oder wenig beschert. 2, 2, 6 Aa 4a. mit angabe womit man vorlieb nehmen, als accus. beigefügt: was gott an speise und trank bescheren wird, freundlich und mit gutten willen verlieb nehmen Butschky kanzl. 913; [] so nehmet ihr verlieb was an den harten strand aus eurem schiffe trieb an früchten, brodt und sonst. Fleming poet. w.; bat mich derowegen, dasz ich ja bey ihm verlieb nehmen und das freywillige almosen .. nicht verschmähen .. wolte. Simpl. 2, 211, 30 Kurz; ja mir wurde gesagt, ich möchte mit stillschweigender patientz verlieb nehmen und gott dancken, dasz .. 3, 67, 9. verlieb nehmen mit etwas: sondern machte desto kürtzere tagreisen und nahm mit allen herbergen verlieb, wie sie mir anstunden. 2, 192, 11; diese (pfarrerin) hiesze beyde capucciner gar freundlich willkommen seyn mit ausgelegener bitt, sie wolten mit ihr ins haus gehen und mit einem trunck und was die küch vermögte, verlieb nemen. 3, 309, 17; nehme vor disz mal hiemit verlieb. 4, 310, 23; mit schlechter speise verlieb nehmen. Butschky Patm. 526; wir wollen lieber bey unserm vater mit wasser und brod verlieb nehmen, als bey euch gesottens und gebratens essen. Schuppius 581; wenn nun der eben gedachte autor oder Pegasus in der vorrede ersucht mit seiner stimme verlieb zu nehmen .. so antwortet ihm jede gute literaturzeitung darauf: dafür aber könn er doch etwas, dasz er seiner stimme ein sprachrohr gegeben. J. Paul 6, VIII; als er zum andern mall ankam gern mit dem bauwrsman verlieb nam. Froschmäusler G V 3b.