lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verkochen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verkochen verb.

Bd. 25, Sp. 677

verkochen , verb. kochen, verdauen, kochend verbrauchen. in älterer zeit ( mhd. mnd. ) nicht nachgewiesen. 1 1) intrans. durch kochen sich aufbrauchen, verdampfen, einkochen: das wasser verkocht; alle kraft ist daraus verkocht. Heinsius 4, 2, 1309 ; aber wo bleiben die gäste doch, dasz die speise nicht zu sehr verkoch. Sommer Wichgrevii Cornel. releg. 3, 4 . bildlich: saur ist das brod, das dir in noth von freunden wird gebrochen, der topff siedt zwar, das fleisch wird gahr, das ansehn will verkochen. pers. rosenthal 3, 13 ; alsdann ( bei der krankheit ) schäumet, rennet, kochet und verkocht d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verkóchen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verkóchen , verb. regul. act. durch kochen verzehren, der Menge nach erschöpfen. Alles Wasser verkochen. Den Most auf di…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verkochen

    Goethe-Wörterbuch

    verkochen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verkochen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Verkochen , das Verdampfen des Dicksaftes der Zuckerfabriken im Vakuumapparat.

  4. modern
    Dialekt
    verkochen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verkoche n 1. abs. über dem Kochen weich werden. 2. trans. durch Kochen kraftlos machen, zu viel kochen Hlkr. U. Dis Fle…

  5. —
    Spezial
    verkochen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|ko|chen vb.tr. stracöje (-öj, stracöt), cöje demassa.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 24 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verkochen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verkochen 2 Analysen

ver- + kochen

verkochen leitet sich vom Lemma kochen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+ko+-chen

Zerlegung von verkochen 2 Komponenten

verk+ochen

verkochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verkochen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.