lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verkochen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verkochen v., ntr, trs

Bd. 5, Sp. 319a
Verkochen, v. I) ntr mit sein. 1) Durch Kochen, besonders durch zu vieles Kochen verlieren. Alle Kraft ist daraus verkocht. 2) Kochend sich verzehren, bis zum Erschöpfen kochen; uneigentlich. Den Zorn verkochen lassen. II) trs. 1) Durch Kochen der Menge nach erschöpfen. Alles Wasser, allen Vorrath verkochen. 2) Durch zu vieles Kochen verfliegen oder sich verlieren machen, kraftlos machen. Kraft und Saft aus dem Fleische verkochen. »Als Sohn der ausgebildeten Zeit, von der Universitätspallas selbst mit dem verkochtesten Weisheitsbrei aufgefüttert,« Benzel=Sternau, wo verkocht zugleich als ein Beilegewort gesteigert ist. Uneigentlich. 3) Nach und nach verfliegen, aufhören lassen. Die böse Laune verkochen, sie nicht zum Ausbruch kommen, sondern nach und nach vergehen lassen. »— wodurch ihm leichter ward — den Unwillen darüber in der Stille für sich, oder vertraulich mit seiner Familie zu verkochen.« Göthe. — D. Verkochen. D. — ung.
951 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verkóchen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verkóchen , verb. regul. act. durch kochen verzehren, der Menge nach erschöpfen. Alles Wasser verkochen. Den Most auf di…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verkochen

    Goethe-Wörterbuch

    verkochen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verkochen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Verkochen , das Verdampfen des Dicksaftes der Zuckerfabriken im Vakuumapparat.

  4. modern
    Dialekt
    verkochen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verkoche n 1. abs. über dem Kochen weich werden. 2. trans. durch Kochen kraftlos machen, zu viel kochen Hlkr. U. Dis Fle…

  5. Spezial
    verkochen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|ko|chen vb.tr. stracöje (-öj, stracöt), cöje demassa.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verkochen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verkochen 2 Analysen

ver- + kochen

verkochen leitet sich vom Lemma kochen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+ko+-chen

Zerlegung von verkochen 2 Komponenten

verk+ochen

verkochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verkochen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.