Aggregat · alle Wörterbücher

verkochen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Eintrag · Elsässisches Wb.

verkochen

Bd. 1, Sp. 420a

verkocheⁿ 1. abs. über dem Kochen weich werden. 2. trans. durch Kochen kraftlos machen, zu viel kochen Hlkr. U. Dis Fleisch is^t ganz verkocht, s het jetz^t gor keⁱn^e Ort (Art) me^hr Ingenh. ‘

Adelung nhd.

Verkóchen

Verkóchen , verb. regul. act. durch kochen verzehren, der Menge nach erschöpfen. Alles Wasser verkochen. Den Most auf die Hälfte verkochen, besser einkochen.

Campe nhd.

Verkochen v., ntr, trs

Verkochen , v. I) ntr mit sein . 1) Durch Kochen, besonders durch zu vieles Kochen verlieren. Alle Kraft ist daraus verkocht . 2) Kochend sich verzehren, bis zum Erschöpfen kochen;…

DWB nhd.

verkochen verb.

verkochen , verb. kochen, verdauen, kochend verbrauchen. in älterer zeit ( mhd. mnd. ) nicht nachgewiesen. 1 1) intrans. durch kochen sich aufbrauchen, verdampfen, einkochen: das w…

GWB GWB

verkochen

verkochen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Verkochen

Verkochen , das Verdampfen des Dicksaftes der Zuckerfabriken im Vakuumapparat.

PfWB Dial.

verkochen schw.

ver-kochen schw. : 1. 'zerkochen', ve(r)koche [verbr.]. Heit isch 's Flääsch ganz veʳkocht [ PS-Erfw ]. — 2. 'durch Kochen aufbrauchen'; vgl. verbacken 1. Sie dut viel Geld v. [LA-…

RhWB Dial.

verkochen

ver-kochen: 1. et Wasser es half verkoch verdampft Rip, Allg. — 2. Kartoffeln, Hülsenfrüchte, Obst v., kochen sich gut, fallen rasch auseinander; de Grumbire sin dat Johr gut gerot…

LDWB2 spez.

verkochen

ver|ko|chen vb.tr. stracöje (-öj, stracöt), cöje demassa.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verkóchen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verkóchen , verb. regul. act. durch kochen verzehren, der Menge nach erschöpfen. Alles Wasser verkochen. Den Most auf di…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verkochen
Goethe-Wörterbuch

verkochen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Verkochen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Verkochen , das Verdampfen des Dicksaftes der Zuckerfabriken im Vakuumapparat.
modern

Dialekt
verkochen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

verkoche n 1. abs. über dem Kochen weich werden. 2. trans. durch Kochen kraftlos machen, zu viel kochen Hlkr. U. Dis Fle…
—

Spezial
verkochen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|ko|chen vb.tr. stracöje (-öj, stracöt), cöje demassa.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verkóchen Adelung
Verkochen Campe
verkochen DWB
kochen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verkochen GWB
Gekochte GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Verkochen Meyers

Dialekt · modern

verkochen ElsWB
ver-kochen PfWB
ver-kochen RhWB
kochen PfWB
verbacken PfWB

Spezial · —

verkochen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verkochen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verkochen 2 Analysen

ver- + kochen

verkochen leitet sich vom Lemma kochen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+ko+-chen

Zerlegung von verkochen 2 Komponenten

verk+ochen

verkochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verkochen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.