Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
verhoffen verb.
verhoffen , verb. erwarten, hoffen, mhd. verhoffen, mnd. verhopen, zusammensetzung mit hoffen, dessen bedeutung ver nur verstärkt. 1 1) als sinnliche bedeutung ist für hoffen, verhoffen oben th. 4 2 , 1668 ' überrascht aufspringen ' vermutet. diese bedeutung ist wahrscheinlich im jagdausdruck erhalten: das wild hofft, verhofft, das wild wird stutzig, unruhig, sieht sich um. Adelung versuch 4, 1449 , wie auch noch heute bairisch verhoffen über ein ding, davon überrascht, darüber stutzig werden, auffahren Schm 1, 1063 Fromm., schwäb. verhofft, erschreckt Schmid 283 . das part. prät. mit activer …