lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verhindern

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
11

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verhindern

verhindern

hindern Vb. ‘jmdn. von etw. zurückhalten’, ahd. gihintaren ‘betrügen, herabwürdigen’ (9. Jh.), hintaren ‘hemmen, vorenthalten, herabwürdigen, erniedrigen’ (10. Jh.), mhd. hindern, mnd. mnl. nl. hinderen ‘zurücktreiben, stören, abhalten’, aengl. hindrian, engl. to hinder, anord. schwed. hindra sind Ableitungen von der unter 2hinter Präp. (s. d.) dargestellten germ. Lokalpartikel. – behindern Vb. ‘hemmen, störend aufhalten, jmdm., einer Sache hinderlich sein, im Wege stehen’, spätmhd. behinder(e)n. verhindern Vb. ‘machen, daß etw. nicht geschieht’, ahd. firhintaren ‘betrügen, beeinträchtigen, unterschlagen’ (9. Jh.), frühnhd. verhindern ‘etw. blockieren, nicht geschehen lassen’. hinderlich Adj. ‘hemmend’ (15. Jh.), vgl. mhd. unhinderlīchen Adv. ‘ungehindert’. Hindernis n. ‘Hemmnis, Sperre’, mhd. hindernisse. Hindernisrennen n. ‘(Pferde)rennen über Hindernisse’ (2. Hälfte 19. Jh.). Vorher dafür Kirchturmrennen, wörtliche Übersetzung von engl. steeplechase ‘Querfeldeinrennen zu Pferde in Richtung auf einen weithin sichtbaren Kirchturm’ (engl. steeple), dann allgemein ‘(Pferde)rennen über Hindernisse (Gräben, Barrieren, Hecken)’.
1142 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verhindernswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-hindern swv. BMZ prepedire Dfg. 455 c , impedire n. gl. 211 a . tr. die strâʒe verh. Chr. 2. 165,9. ir edeliu meinun…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verhindern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verhindern , verb. regul. act. welches mit hindern gleichbedeutend ist, nur daß ver hier eine Intension bezeichnet. Etwa…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verhindern

    Goethe-Wörterbuch

    verhindern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verhindernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-hindern schw. : wie schd., veʳhinnere [KL-Gimsb, verbr.]. Südhess. II 511 ; Rhein. III 652 ; Els. I 350 ; Bad. II 66…

  5. —
    Spezial
    verhindern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|hin|dern vb.tr. impedí (-dësc), fá impedimënc.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhindern

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhindern

ver- + hindern

verhindern leitet sich vom Lemma hindern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhindern 2 Komponenten

ver+hindern

verhindern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verhindern‑ als Erstglied (3 von 3)

verhindernis

DWB

verhinder·nis

verhindernis , f. und n. störung, was die ausführung zurückhält. im 16. und 17. jahrh. häufig, im 18. jahrh. ausgestorben, durch verhinderun…

Verhinderniß

Adelung

verhinder·niss

* Das Verhinderniß , des -sses, plur. die -e, ein im Hochdeutschen seltenes Wort, für Hinderniß oder Verhinderung, welches im Oberdeutschen …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verhindern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verhindern/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verhindern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verhindern/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verhindern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verhindern/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verhindern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verhindern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verhindern/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}