Aggregat · alle Wörterbücher

verhindern

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

verhindern sw. V.

verhindern , sw. V.

Vw.:: s. verhinderen*

Pfeifer_etym nhd.

verhindern

hindern Vb. ‘jmdn. von etw. zurückhalten’, ahd. gihintaren ‘betrügen, herabwürdigen’ (9. Jh.), hintaren ‘hemmen, vorenthalten, herabwürdigen, erniedrigen’ (10. Jh.), mhd. hindern, …

FindeB mhd.

verhindern swv.

verhindern swv. Eckh.v

Lexer mhd.

verhindern swv.

ver-hindern swv. BMZ prepedire Dfg. 455 c , impedire n. gl. 211 a . tr. die strâʒe verh. Chr. 2. 165,9. ir edeliu meinunge wirt alsô sêr verhindert Myst. 2. 569,21 ;

Adelung nhd.

Verhindern

Verhindern , verb. regul. act. welches mit hindern gleichbedeutend ist, nur daß ver hier eine Intension bezeichnet. Etwas verhindern, Ursach werden, das es nicht geschehe. Jemanden…

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Verhindern v., trs

Verhindern , v. trs . gänzlich hindern, nicht geschehen lassen. Ih kann es nicht verhindern . Einen an etwas verhindern , Ursache sein, daß er etwas nicht thut, nicht vollbringt. »…

DWB nhd.

verhindern verb.

verhindern , verb. zurückbringen, aufhalten, mhd. verhindern, ahd. farhintarjan (firhindran, uirhinteren) Graff 4, 704 . richtigere schreibung wäre verhintern, doch unüblich, s. th…

GWB GWB

verhindern

verhindern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

verhindern schw.

ver-hindern schw. : wie schd., veʳhinnere [KL-Gimsb, verbr.]. Südhess. II 511 ; Rhein. III 652 ; Els. I 350 ; Bad. II 66 .

RhWB Dial.

verhindern

ver-hindern: nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

verhindern

ver|hin|dern vb.tr. impedí (-dësc), fá impedimënc.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verhindernswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-hindern swv. BMZ prepedire Dfg. 455 c , impedire n. gl. 211 a . tr. die strâʒe verh. Chr. 2. 165,9. ir edeliu meinun…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verhindern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verhindern , verb. regul. act. welches mit hindern gleichbedeutend ist, nur daß ver hier eine Intension bezeichnet. Etwa…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verhindern
Goethe-Wörterbuch

verhindern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verhindernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-hindern schw. : wie schd., veʳhinnere [KL-Gimsb, verbr.]. Südhess. II 511 ; Rhein. III 652 ; Els. I 350 ; Bad. II 66…
—

Spezial
verhindern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|hin|dern vb.tr. impedí (-dësc), fá impedimënc.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

verhindern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhindern

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhindern

ver- + hindern

verhindern leitet sich vom Lemma hindern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhindern 2 Komponenten

ver+hindern

verhindern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verhindern‑ als Erstglied (3 von 3)

verhindernis

DWB

verhinder·nis

verhindernis , f. und n. störung, was die ausführung zurückhält. im 16. und 17. jahrh. häufig, im 18. jahrh. ausgestorben, durch verhinderun…

Verhinderniß

Adelung

verhinder·niss

* Das Verhinderniß , des -sses, plur. die -e, ein im Hochdeutschen seltenes Wort, für Hinderniß oder Verhinderung, welches im Oberdeutschen …

Verhindernuss

Idiotikon

verhinder·nuss

Verhindernuss Band 2, Spalte 1421 Verhindernuss 2,1421

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verhindern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verhindern/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „verhindern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verhindern/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verhindern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verhindern/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_verhindern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verhindern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verhindern/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}