lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verhelfen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
19

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Verhelfen

Bd. 4, Sp. 1553
Verhelfen Dazu verhilf uns, lieber Herr Gott, Amen, schloss der Pastor, als er eben vom Galgen gepredigt hatte. Ein Pfarrer hatte die Gewohnheit, jedesmal mit dem Glockenschlage der Uhr den Vortrag abzuschliessen. Einst predigte er von Haman, schilderte sein Verhalten und dessen Erfolg. »Was war aber sein Lohn?« rief er aus, »der Galgen.« Da schlug die Glocke und er schloss: »Dazu verhilf uns, lieber Herr Gott«. (Witzfunken, IIIa, 119.)
444 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verhëlfenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-hëlfen stv. einem eines d., ihm wozu verhelfen Mb. 25,460. Chr. 2. 127,30.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verhêlfen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verhêlfen , verb. irregul. act. S. Adelung Helfen , zum Besitze oder Genusse einer Sache helfen, mit der vierten Endung …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verhelfen

    Goethe-Wörterbuch

    verhelfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verhëlfen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    verhëlfe n wie hd. Bf. — Schweiz. 2, 1194. Bayer. 1, 1092.

  5. —
    Sprichwörter
    Verhelfen

    Wander (Sprichwörter)

    Verhelfen Dazu verhilf uns, lieber Herr Gott, Amen, schloss der Pastor, als er eben vom Galgen gepredigt hatte. Ein Pfar…

  6. —
    Spezial
    verhelfen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    verhelfen er will der Vernunft zum Sieg verhelfen - он стремится к победе разума j-m zum Geld ~ - помочь кому-л. заработ…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 11 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhelfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhelfen

ver- + helfen

verhelfen leitet sich vom Lemma helfen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhelfen 2 Komponenten

ver+helfen

verhelfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhelfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verhelfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verhelfen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „verhelfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verhelfen/wander. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verhelfen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verhelfen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_verhelfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verhelfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verhelfen/wander},
  urldate      = {2026-05-15},
}