Aggregat · alle Wörterbücher

verhelfen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 19

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verhelfen st.

Bd. 2, Sp. 1178

verhelfen st. : wie schd., ve^(r)helfe [verbr.]. Dodezu kann ich d'r leicht v. [KL-Enkb]. Des sin so Leit, wu fünf Mark verdienen im Dag un zwanzig Mark per Dag versaufe wenn; die wenn 'n neue Staat, wu'n dodezu verhilft [Zahn Pläsier 105]. Südhess. II 510; Rhein. III 490; Els. I 326; Bad. II 66.

Pfeifer_etym nhd.

verhelfen

helfen Vb. ‘unterstützen, behilflich sein, förderlich sein, Heilung bringen’. Das gemeingerm. starke Verb ahd. helfan (8. Jh.), mhd. helfen, asächs. aengl. helpan, mnd. mnl. nl. he…

FindeB mhd.

verhëlfen stv.

verhëlfen stv. Ot.

KöblerMhd mhd.

verhelfen st. V.

verhelfen , st. V. nhd. verhelfen zu Hw.: vgl. mnd. vörhelpen* Q.: Ot (1301-1319) (FB verhelfen), Chr, Urk E.: s. ver…, helfen W.: s. nhd. verhelfen, V., verhelfen, DW 25, 560 L.: …

Lexer mhd.

verhëlfen stv.

ver-hëlfen stv. einem eines d., ihm wozu verhelfen Mb. 25,460. Chr. 2. 127,30.

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Verhêlfen

Verhêlfen , verb. irregul. act. S. Adelung Helfen , zum Besitze oder Genusse einer Sache helfen, mit der vierten Endung der Person. Jemanden zu etwas, zu einem Amte, zu einer Beför…

Campe nhd.

Verhelfen v., intrs

Verhelfen , v. intrs . unregelm. ( s. Helfen ), zum Besitz oder Genusse einer Sache behülflich sein. Einem zu einem Amte verhelfen . Ih will dir gern dazu verhelfen . »— und ich we…

DWB nhd.

verhelfen verb.

verhelfen , verb. durch beihülfe verschaffen, dienlich sein zu etwas, mhd. spät und selten: verhëlfen, nl. verhelpen. das zeitwort geht, wie das einfache, nach der starken flexion,…

GWB GWB

verhelfen

verhelfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verhelfen

Verhelfen Dazu verhilf uns, lieber Herr Gott, Amen, schloss der Pastor, als er eben vom Galgen gepredigt hatte. Ein Pfarrer hatte die Gewohnheit, jedesmal mit dem Glockenschlage de…

ElsWB Dial.

verhëlfen

verhëlfe n wie hd. Bf. — Schweiz. 2, 1194. Bayer. 1, 1092.

Idiotikon Dial.

verhelfen

verhelfen Band 2, Spalte 1194 verhelfen 2,1194

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

verhelfen

ver-helfen: einem zu etwas v., wie nhd. Allg.

RDWB1 spez.

verhelfen

verhelfen er will der Vernunft zum Sieg verhelfen - он стремится к победе разума j-m zum Geld ~ - помочь кому-л. заработать, раздобыть денег, разбогатеть

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verhëlfenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-hëlfen stv. einem eines d., ihm wozu verhelfen Mb. 25,460. Chr. 2. 127,30.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verhêlfen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verhêlfen , verb. irregul. act. S. Adelung Helfen , zum Besitze oder Genusse einer Sache helfen, mit der vierten Endung …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verhelfen
Goethe-Wörterbuch

verhelfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verhëlfen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

verhëlfe n wie hd. Bf. — Schweiz. 2, 1194. Bayer. 1, 1092.
—

Sprichwörter
Verhelfen
Wander (Sprichwörter)

Verhelfen Dazu verhilf uns, lieber Herr Gott, Amen, schloss der Pastor, als er eben vom Galgen gepredigt hatte. Ein Pfar…
—

Spezial
verhelfen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

verhelfen er will der Vernunft zum Sieg verhelfen - он стремится к победе разума j-m zum Geld ~ - помочь кому-л. заработ…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 11 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verhëlfen FindeB
verhelfen KöblerMhd
ver-hëlfen Lexer
helfen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörhelpen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verhêlfen Adelung
Verhelfen Campe
verhelfen DWB
verhelfen Pfeifer_etym
Hêlfen Adelung
Helfen Campe
theil DWB
Halde Pfeifer_etym
hehlen Pfeifer_etym

Spezial · —

verhelfen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhelfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhelfen

ver- + helfen

verhelfen leitet sich vom Lemma helfen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhelfen 2 Komponenten

ver+helfen

verhelfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhelfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verhelfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verhelfen/pfwb?formid=F01536

MLA

Cotta, Marcel. „verhelfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verhelfen/pfwb?formid=F01536. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verhelfen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verhelfen/pfwb?formid=F01536.

BibTeX

@misc{lautwandel_verhelfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verhelfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verhelfen/pfwb?formid=F01536},
  urldate      = {2026-05-15},
}