lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergraben

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
21

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vergraben stv.

Bd. 3, Sp. 119
vergraben stv. (BMZ tr.begraben, vergraben MWVQVZLeseb. 926,42. 932,10. dô starb er bald, dô vergruob (var. begruob) man in MWVQVZHb. M. 467. die muoter mit gesange vergr. MWVQVZW. v. Rh. 261,32. ein frouwe in sîn herze vergr. MWVQVZLs. 1. 422,45. ê man dich in leit vergrabe MWVQVZib. 95,12; mit einem graben umgeben, durch gräben unwegsam machen, versperren: er hieʒ den walt vergr. MWVQVZApoll. 8770. den paumgarten MWVQVZNp. 292, die wagenburg MWVQVZChr. 5. 259, 25, die porte und wege vergr. MWVQVZSchaab 320 s. 423 (1432). MWVQVZPass. K. 73,25. des valschen ungelouben grunt vergr. ib. H. 239,74. dô was daʒ lant vergraben MWVQVZChr. 9. 557,19. daʒ dorf was vergraben mit eim graben, dô die pfert nüt wol uber mohtent MWVQVZib. 8. 81,32. — refl.sich vergraben: hiet er sich under erde vor den liuten vergraben MWVQVZOtn. A. 486; sich mit einem graben umgeben, verschanzen MWVQVZUgb. 454. MWVQVZChr. 5. 244,13. 245,7. 265,28; )
848 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergrabenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    ver-graben stn. das ziehen, auswerfen von gräben Chr. 2. 180,11.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergraben

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vergraben , verb. irregul. act. S. Adelung Graben . 1. Durch Graben einschließen, oder vielmehr absondern. Einen Acker, …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vergraben

    Goethe-Wörterbuch

    vergraben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vergraben

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    vergrabe n [fərkrâpə Liebsd. ; fərkrâwə Su. Winzenh. Co. Dü. Bf. Betschd. ] begraben. Morn wurd er vergrawe n Betschd. ‘…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergraben

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vergraben

ver- + graben

vergraben leitet sich vom Lemma graben ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergraben 2 Komponenten

ver+graben

vergraben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vergraben als Zweitglied (1 von 1)

unvergraben

KöblerMhd

unver·graben

unvergraben , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unvergraben“, unbegraben Hw.: vgl. mnd. unvörgrāven* Q.: SHort (nach 1298) (FB unvergraben) E.: s. un…

Ableitungen von vergraben (1 von 1)

unvergraben

KöblerMhd

unvergraben , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unvergraben“, unbegraben Hw.: vgl. mnd. unvörgrāven* Q.: SHort (nach 1298) (FB unvergraben) E.: s. un…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergraben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergraben/lexer?formid=V01397
MLA
Cotta, Marcel. „vergraben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergraben/lexer?formid=V01397. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergraben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergraben/lexer?formid=V01397.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergraben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergraben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergraben/lexer?formid=V01397},
  urldate      = {2026-05-09},
}