Aggregat · alle Wörterbücher

vergnuegt

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

vergnügt

vergnügen Vb. ‘erheitern, ergötzen, in fröhliche Stimmung versetzen’, heute vor allem reflexiv ‘sich in angenehmer Weise die Zeit vertreiben’, zuvor (vereinzelt noch im frühen 19. Jh.) ‘zufriedenstellen, befriedigen’, frühnhd. verg(e)nügen (15. Jh.), auch (bis ins 17. Jh.) vernügen wie mnd. vor(g)nȫgen, mnl. vernoeghen, vernoughen, vernueghen ‘zufriedenstellen, Genugtuung leisten, bezahlen’. Die mit dem zusätzlichen Präfix nhd. mnl. ver-, mnd. vor- (s. ver-) erweiterten Formen schließen sich an das unter genügen (s. d.) dargestellte, zum Adjektiv genug (s. d.) gehörende Verb an. Im Nhd. überni…

Adelung nhd.

Vergnügt

Vergnügt , -er, -este, adj. & adv. eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes vergnügen, besonders in dessen letzten Bedeutung, wo es sowohl subjective als objective, oder sowohl act…

Campe nhd.

Vergnügt adj, adv

Vergnügt , — er, — este , adj . u. adv . das Mittelwort der vergangenen Zeit von vergnügen (s. d), als Beilegewort 1) für, Vergnügen empfindend, verrathend, und, darin gegründet; w…

GWB GWB

vergnügt

vergnügt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LDWB2 spez.

vergnügt

ver|gnügt adj. 1 (froh) contënt (-nc, -a) 2 (lustig) ligher (ligri, ligra) 3 devertí (-tis, -tida). ▬ vergnügt lachen s’la rí cun plajëi (cun ligrëza).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vergnügt
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Vergnügt , -er, -este, adj. & adv. eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes vergnügen, besonders in dessen letzten Bedeu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vergnügt
Goethe-Wörterbuch

vergnügt [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
vergnügt
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|gnügt adj. 1 (froh) contënt (-nc, -a) 2 (lustig) ligher (ligri, ligra) 3 devertí (-tis, -tida). ▬ vergnügt lachen s’…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vergnügt Adelung
Vergnügt Campe
vergnügt Pfeifer_etym
Vergnügen Campe
Zufrieden Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

vergnügt LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergnuegt

22 Bildungen · 2 Erstglied · 17 Zweitglied · 3 Ableitungen

vergnuegt‑ als Erstglied (2 von 2)

vergnügtich

RhWB

vergnuegt·ich

ver-gnügtich fərgənē:χtəχ Daun-Neroth 1860 Adj.: begehrlich.

Vergnügtsein

Wander

vergnuegt·sein

Vergnügtsein Vergnügtsein geht über Reichthum. ( Rheinpfalz. )

‑vergnuegt als Zweitglied (17 von 17)

grünvergnügt

DWB

gruen·vergnuegt

-vergnügt : die bäume glänzten so gr. Heine 5, 122 E.; im sinne I B 2 (?):

himmelseelenvergnügt

PfWB

himmelseele·n·vergnuegt

himmel-seelenvergnügt Adj. : 'sehr vergnügt'. Er is heit himmelseeleveʳgniegt [ LU-Opp ].

höchstvergnügt

DWB

hoechst·vergnuegt

höchstvergnügt , part : so ahm ich höchstvergnügt berühmten männern nach. Hagedorn 1, 17 .

Karmoisinvergnügt

Wander

karmoisin·vergnuegt

Karmoisinvergnügt Er ist karmoisinvergnügt. ( Berlin. )

krotenvergnügt

DWB

kroten·vergnuegt

krotenvergnügt , höchst vergnügt: er lebt den tag krötenvergnügt und puppenlustig. Ey Harzmärchenbuch 58 .

Mißvergnügt

Adelung

miss·vergnuegt

Mißvergnügt , -er, -este, adj. et adv. überwiegende Unlust empfindend, und darin gegründet; im Gegensatze des vergnügt. Mißvergnügt seyn. Üb…

miszvergnügt

DWB

miszvergnügt , part. miszvergnügen empfindend; in der verbindung miszvergnügt sein: über etwas miszvergnügt sein. Adelung ; ( der alte ) ist…

quietschvergnügt

PfWB

quietsch·vergnuegt

quietsch-vergnügt Adj. : ' sehr vergnügt, ausgelassen ', quietschveʳgniecht, -veʳgniescht [mancherorts, Thielen 88]. RhWB Rhein. VI 1356 .

quitschvergnügt

RhWB

quitsch·vergnuegt

quitsch-vergnügt PfWB (s. S.) Verbr. Part.: sehr lustig.

seelenvergnügt

DWB

seelen·vergnuegt

seelenvergnügt , adj. in der seele, innig, höchst vergnügt: der notar war seelenvergnügt über alle die rührungen. J. Paul flegelj. 3, 42 ; w…

sonnenvergnügt

DWB

sonnen·vergnuegt

sonnenvergnügt , adj. : das trillert und duftet so sonnenvergnügt! Heine 1, 259 Elster ( Katharina 6).

stillvergnügt

DWB

still·vergnuegt

stillvergnügt , ' im innern vergnügt, zufrieden ': ach werd ich niemals deine holde nacht mit stillvergnygtem herzen wieder gryszen Wieland …

stummvergnügt

DWB

stumm·vergnuegt

-vergnügt v . d. Steinen naturvölk. 96 ;

Unvergnügt

Campe

Unvergnügt , adj . u. adv . kein Genüge habend, kein Vergnügen empfindend. Unvergnügt mit solchem (Ruhm) besuch' ich die Zelte des Rhesus. —…

urvergnügt

DWB

urvergnügt (ur- C 4 a), jünger als urfidel: W. Kirchbach weltfahrer 60 ; E. v. Wolzogen verse aus m. leben 186 . —

wohlvergnügt

DWB

wohl·vergnuegt

-vergnügt , adj. , ' sehr vergnügt ': ein wohlvergnügtes ende Sigm. v. Birken ostländ. lorbeerhayn (1657) 322 ; und schiede sie also wolverg…

wunschvergnügt

DWB

wunsch·vergnuegt

-vergnügt Valvasor d. ehre d. hertzogth. Crain (1689) 3, 2, 363 b . 2 2) zu wunsch II A 2 stellen sich bildungen zur bezeichnung von formen …

vergnuegt

vergnügt

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

14 Knoten, 10 Kanten

Komposita & Ableitungen mit vergnuegt

vergnuegt‑ als Erstglied (2 von 2)

vergnügtich

Vergnügtsein

‑vergnuegt als Zweitglied (17 von 17)

grünvergnügt

himmelseelenvergnügt

höchstvergnügt

Karmoisinvergnügt

krotenvergnügt

Mißvergnügt

miszvergnügt

quietschvergnügt

quitschvergnügt

seelenvergnügt

sonnenvergnügt

stillvergnügt

stummvergnügt

Unvergnügt

urvergnügt

wohlvergnügt

wunschvergnügt

Ableitungen von vergnuegt (3 von 3)

Mißvergnügt

Unvergnügt

urvergnügt

Alle Wörterbücher mit vergnuegt

—