lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vergebung

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Vergebung

Bd. 4, Sp. 1545
Vergebung 1. Wenn du Vergebung hoffst von dem, der über dir steht, so verzeihe auch dem, der unter dir ist. 2. Wer nach der Vergebung sündigt, ist doppelter Strafe werth. 3. Wer Vergebung bedarff, der sol auch desto williger andern vergeben. – Henisch, 230, 67. 4. Wer will Vergebung han, muss das Unrecht lan. It.: Dio perdona a chi l'offende mu non all' huom che toglie, e poi non rende. ( Pazzaglia, 90, 11.) 5. Wiltu Vergebung der Sünden han, so muss der Beutel offen stahn. – Zeiller, 58. Lat.: Ut tibi sit poenae venia, sit aperta crumena. (Zeiller, 58.) 6. Er soll Vergebung seiner Sünden erlangen, wenn der Teufel sie erhält. – Simrock, 10218.
656 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergêbung

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Vergêbung , plur. inusit. S. in Vergeben.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vergebung

    Goethe-Wörterbuch

    Vergebung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. —
    Sprichwörter
    Vergebung

    Wander (Sprichwörter)

    Vergebung 1. Wenn du Vergebung hoffst von dem, der über dir steht, so verzeihe auch dem, der unter dir ist. 2. Wer nach …

  4. —
    Spezial
    Vergebung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|ge|bung f. (-,-en) 1 (Verzeihung) pordonn m. , remisciun f. 2 (Verleihung) conferimënt (-nc) m. 3 (in Bezug auf Arbe…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergebung

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vergebung 2 Analysen

vergeben + -ung

vergebung leitet sich vom Lemma vergeben ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: ver-+geb+-ung

Zerlegung von vergebung 2 Komponenten

verge+bung

vergebung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vergebung‑ als Erstglied (1 von 1)

vergebungsrecht

DWB

vergebung·s·recht

vergebungsrecht , n. berechtigung stellen zu vergeben: insofern die .. neue regulirung des militärischen commandos allerdings auch eine sehr…

Ableitungen von vergebung (1 von 1)

vergëbunge

Lexer

ver-gëbunge stf. BMZ verzeihung, remissio Dfg. 491 c . Chr. 10. 182,9. 201,9. 298, 15 etc. ; vergiftung, toxicatio, venenatio Dfg. 590 b . 6…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergebung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergebung/wander?formid=V00174
MLA
Cotta, Marcel. „vergebung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergebung/wander?formid=V00174. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergebung". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergebung/wander?formid=V00174.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergebung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergebung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergebung/wander?formid=V00174},
  urldate      = {2026-05-14},
}