vergebung

vergebung, f. hingebung, erlassung, substantivbildung zu vergeben. mhd. vergëbunge selten und erst aus der zeit des überganges zum nhd. nachgewiesen, vergebunge Dief. 491^c. 590^b, vorgebung, acceptilatio, remissio nov. gl. 5, daneben nd. vorgeuinge, toxicatio Dief. 590^b. 11) im anschlusse an bedeutung 1 des zeitworts, das hingeben, condonatio Stieler 656, besonders von gütern, stellen: viele creaturen ihres hauses durch vergebung von gütern mächtig gemacht. Schlosser weltgesch. 5, 350; vergebung der ämter; hatte ich doch schon manchmal bemerkt, dasz bei solchen ämtervergebungen ... die vorsprache der groszmutter oder einer tante nicht ohne wirkung gewesen. Göthe 24, 281. 22) im anschlusse an bedeutung 2, c des zeitwortes, das erlassen der strafe: remissio, vergebunge Dief. 491, acceptilatio, gancz vorgebung nov. gl. 5. 2@aa) in der weltlichen sprache: ich bezeuge beim höchsten, dasz sie solche angst wider meinen willen eingenommen, hoffe derowegen die vergebung desto ehender. Simpl. 1, 241, 4 Kurz; man bekenne, dasz man unrecht habe, dieses ist allezeit das sicherste mittel, mehr als vergebung zu erlangen. Lessing 3, 249; da ich denn wohl allenfalls .. noch vor tische, oder .. zum nachtische .. eintreffen und meine vergebung erbitten konnte. Göthe 25, 351; aber wenn er nun kommt, mit der larve des heuchlers euer mitleid erweint, eure vergebung sich erschmeichelt. Schiller hist.-krit. ausg. 2, 23 (räuber 1, 1). die verbindung ich bitte um vergebung und deren verkürzungen werden zu einer redensart höflicher entschuldigung: ich bitte um vergebung, mamsell, dasz ich unangemeldet hereintrete. Gellert 3, 46; ich bitte um vergebung, sagte sie, dasz ich sie hereinbemühe, und die frauenzimmer warten lasse. Göthe 16, 27; wie sie ihn anredete, nach dem heutigen tage sich erkundigte, vergebung bat häuslicher abhaltungen, da konnte er ihre stimme kaum ertragen. 21, 148; verkürzt: um vergebung, prinz, fiel Filistos ein, die rede ist noch von bloszen vermuthungen. Wieland 2, 297; um vergebung, sire! Azor war in der that kein böser fürst. 7, 7; um vergebung, gnädigster herr, erwiederte .. Danischmend, es giebt ein weniger gefährliches mittel. 7, 11; um vergebung, schöne Lais! ich fühle, dasz .. 35, 209. 2@bb) in der sprache der kirche besonders gebräuchlich: wer aber den heiligen geist lestert, der hat keine vergebung ewiglich, sondern ist schuldig des ewigen gerichts. Marc. 3, 29; nicht allein dadurch, das sie die göttliche vergebung billichen oder rechtsprechen .. sondern auch .. Luther 1, 13; darmit (mit dem gebete) sie han die leut umbtrieben und gar gottslesterlich beredt, das, wenn sie sprechen solch gebet, so haben sie vergebung gleich für sechtzig jar on alle beicht. Fischart dicht. 1, 157, 952 Kurz; einige (thaten) werden belohnt, die meisten werden vergeben! mein aufrichtiges herz erlangte vergebung. Klopstock Mess. 7, 421; vergebung der sünde, der sünden, der schuld: darumb ist der mensch undanckber got umb die vergebung der sünde, der nach dem ablasz mer sündt. Keisersberg granatapf. c^a; das die vergebung der schuld auch nicht stehet weder in bapsts, bischoffs, priesters noch irgend eines menschen ampt oder gewalt auff erden. Luther 1, 64; ich gleube in den heiligen geist, eine christliche kirche, vergebung der sünde. 1, 350; das jr aus der stad .. seid komen, darin man gebeut zu verleugnen und verfolgen das wort der gnaden und vergebung der sünden. 6, 13; als were Christus leiden nicht gnugsam zur vergebung auch aller sünden. 5, 80; du muszt Christum verleugnen .. die vergebung der sünden nicht gleuben. 5, 81; denn obgleich die kirche irrete, were sie darumb nicht verdampt, weil sie hat den herrlichen artikel: vergebung der sünden. 5, 292^b; item so müssen sie ohn ihren danck bekennen, das unsere lere von der busze und vergebung der sünden recht sei, das wir aus gnade durch den glauben vergebung der sünden erlangen. 7, 162^b; so wird hinfurt niemand so toll und töricht sein, das er .. von dem stande trette, darin er .. mit Christus blut und geist begabt wird zur vergebung der sünden und zum ewigen leben. 6, 23^b; so wird gelert, das wir durch unsere werck oder gnugthuung nicht können vergebung der sünden verdienen. 6, 363^b; das ist mein blut des neuen testaments, welches vergossen wird fur viel zur vergebung der sünden. Matth. 26, 28; Johannes der war in der wüsten, teuffet und prediget von der tauffe der busze, zur vergebung der sünde. Marc. 1, 4; dann dasz disz ihr sinn und meinung sei, ist klärlich darausz zu sehen, dasz sie das brot und den wein lang zuvor .. gott aufopffern zu vergebung der lebendigen und der toden sünd. Fischart bienenk. 81^b; vergebung der sünden. Logau 1, 110, 63 (111 Eitner, überschrift); könnt' ich dir nur an den dürren leib, du schändlich kupplerisches weib! da hofft' ich aller meiner sünden vergebung reiche masz zu finden. Göthe 12, 198. 33) vergiftung, toxicatio, vergebunge Dief. 590^b, venenatio, virgebunge 610^b, vergebung, veneni propinatio Stieler 656.